İbraniler 3:16 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Peki, Allahʼın sesini işittikten sonra Oʼna başkaldıranlar kimlerdi? Onların hepsi Musaʼnın liderliğinde Mısırʼdan çıkanlar değil miydi?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ O'nun sesini işitip başkaldıran kimlerdi? Musa önderliğinde Mısır'dan çıkanların hepsi değil mi?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Çünkü işittikleri zaman, kimler öfkelendirdiler? Musa vasıtası ile Mısırdan çıkanların hepsi değil mi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ О'нун сесини ишитип башкалдъран кимлерди? Муса ьондерлиинде Мъсър'дан чъканларън хепси деил ми?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Kimdi işitmişken gücendirenler? Musa'nın yönetiminde Mısır'dan çıkanların tümü değil mi?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ İşittikleri zaman başkaldıranlar kimlerdi? Moşe önderliğinde Mısır’dan çıkanların hepsi değil mi?

İbraniler 3:16 Referencias Cruzadas

Yahuda 1:5

Bütün bunları zaten biliyorsunuz. Ancak size hatırlatmak istiyorum, Rab önce halkını Mısırʼdan kurtardı, ama sonra aralarında iman etmeyenleri yok etti.