İbraniler 3:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ İşittikleri zaman başkaldıranlar kimlerdi? Moşe önderliğinde Mısır’dan çıkanların hepsi değil mi?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ O'nun sesini işitip başkaldıran kimlerdi? Musa önderliğinde Mısır'dan çıkanların hepsi değil mi?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Çünkü işittikleri zaman, kimler öfkelendirdiler? Musa vasıtası ile Mısırdan çıkanların hepsi değil mi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ О'нун сесини ишитип башкалдъран кимлерди? Муса ьондерлиинде Мъсър'дан чъканларън хепси деил ми?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Kimdi işitmişken gücendirenler? Musa'nın yönetiminde Mısır'dan çıkanların tümü değil mi?

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Peki, Allahʼın sesini işittikten sonra Oʼna başkaldıranlar kimlerdi? Onların hepsi Musaʼnın liderliğinde Mısırʼdan çıkanlar değil miydi?

İbraniler 3:16 Referencias Cruzadas

Mezmur 78:17

Yine de O’na karşı günah işlemeye devam ettiler. En Yüce Olan'a isyan ettiler.

Mezmur 78:40

Çölde O’na kaç kez isyan ettiler, Issız yerde O’nu gücendirdiler!

Yeremya 32:29

Bu kente karşı savaşan Keldaniler gelip bu kenti ateşe verecekler ve onu, beni öfkelendirsinler diye damları üzerinde Baal'a buhur yaktıkları ve başka ilâhlara dökmelik sunular döktükleri evlerle birlikte yakacaklar.

Yeremya 44:3

Çünkü onların, sizin ve atalarınızın bilmediği başka ilâhlara buhur yakmaya ve hizmet etmeye giderek beni öfkelendirmek için yapmış oldukları kötülükler yüzünden, işte, o kentler harap ve içlerinde kimse oturmuyor.

Yeremya 44:8

Mısır'a gidip orada yaşadığınız yerde başka ilahlara buhur yakarak ellerinizin işleriyle beni öfkelendiriyorsunuz. Böylece kesilip atılacaksınız, yeryüzündeki bütün uluslar arasında lanet ve utanç konusu olacaksınız.

Sayılar 14:11

Yahve Moşe'ye şöyle dedi: "Bu halk beni ne zamana dek küçümseyecek? Aralarında yapmış olduğum tüm belirtilere rağmen ne zamana dek bana inanmayacaklar?

Sayılar 14:2

Bütün İsrael'in çocukları Moşe'ye ve Aron'a karşı söylendiler. Bütün topluluk onlara şöyle dedi: “Keşke Mısır diyarında ölseydik, ya da bu çölde ölseydik!

Sayılar 14:24

Ama hizmetkârım Kalev'i, kendisinde başka bir ruh olduğu ve tümüyle peşimden geldiği için gitmiş olduğu ülkeye onu götürecdeğim. Onun soyu onu mülk edinecektir.

Sayılar 14:30

sizi orada oturtacağıma ant içtiğim ülkenin içine, Kalev, Yefunne oğlu ve Nun oğlu Yeşu dışında siz kesinlikle girmeyeceksiniz.

Sayılar 14:38

Ülkeyi araştırmak için giden adamlardan Nun oğlu Yeşu ile Yefunne oğlu Kalev sağ kaldılar.

Sayılar 14:4

Birbirlerine, "Bir önder seçip Mısır'a dönelim" dediler.

Sayılar 26:65

Çünkü Yahve onlar hakkında, "Kesinlikle çölde ölecekler" demişti. Onlardan Yefunne oğlu Kalev ile Nun oğlu Yeşu dışında kimse kalmamıştı.

Tesniye 1:38

Önünde duran Nun oğlu Yeşu oraya girecek. Onu yüreklendir, çünkü o, ülkeyi İsrael'e miras edindirecektir.

Yahuda 1:5

Şimdi, bunları bildiğiniz halde, size hatırlatmak isterim ki, Efendi halkı Mısır diyarından kurtardıktan sonra iman etmeyenleri yok etti.