İbraniler 3:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Kırk yıl boyunca kimlerden hoşnut değildi? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlerden değil mi?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve kimlere kırk yıl dayandı? günah işlemiş olanlara değil mi? Onların cesetleri çölde düştü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Танръ кимлере кърк йъл даргън калдъ? Гюнах ишлейип джесетлери чьоле сериленлере деил ми?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Kimdi Tanrı'nın kırk yıl boyunca öfkelendiği kişiler? Günah işlediklerinden cesetleri çölde düşenler değil mi?

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Allah kimlere kırk yıl boyunca öfkelendi? Günah işleyen ve cesetleri ıssız yerlere düşen insanlara değil mi?

İbraniler 3:17 Referencias Cruzadas

Mezmur 95:10

Kırk yıl boyunca o kuşakla kederlendim, “Bunlar, yürekleri kusurlu bir halktır” dedim. “Yollarımı bilmediler.”

Yeremya 9:22

Söyle, “Yahve şöyle diyor, ‘İnsanların cesetleri açık kır üzerinde gübre gibi, Orakçının ardından düşen demet gibi düşecek. Onları kimse toplamayacak.’”

Sayılar 14:22

çünkü yüceliğimi ve Mısır'da, çölde yaptığım harikalarımı gören bütün bu adamlar, yine de beni on kez denediler, benim sözümü de dinlemediler;

Sayılar 14:28

Onlara de ki, 'Varlığım hakkı için diyor Yahve, kulaklarıma söylediğiniz gibi, kesinlikle size de öyle yapacağım.

Sayılar 14:29

Cesetleriniz bu çöle serilecek; bana karşı söylenen yirmi yaş ve üzeri, tam sayınıza göre sizden tüm sayılanlar,

Sayılar 14:37

ülkeyle ilgili kötü haberler getiren o adamlar Yahve'nin önünde vebadan öldüler.

Yahuda 1:5

Şimdi, bunları bildiğiniz halde, size hatırlatmak isterim ki, Efendi halkı Mısır diyarından kurtardıktan sonra iman etmeyenleri yok etti.