Markos 5:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Sonra İsa adama, “Adın ne?” diye sordu. “Adım Tümen. Çünkü sayımız çok” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ondan: Adın ne? diye sordu; ve ona dedi: Benim adım Lejiyondur, zira biz çokluğuz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Сонра Иса адама, „Адън не?“ дийе сорду. „Адъм Тюмен. Чюнкю сайъмъз чок“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ İsa, “Adın ne?” diye sordu. O da, “Adım Lejyon'dur” dedi, “Çünkü sayımız çok.”

Temel Türkçe Tercüme

⁹ Sonra İsa adama, “Adın ne?” diye sordu. “Adım ‘Ordu’, çünkü sayımız çoktur” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Yeşua ona, “Adın ne?” diye sordu. O’na, “Benim adım Tümen, çünkü çoğuz” dedi.

Markos 5:9 Referencias Cruzadas

Matta 12:45

Bunun üzerine gider, yanına kendisinden kötü yedi ruh daha alır ve eve girip yerleşirler. Böylece o kişinin son durumu ilkinden beter olur. Bu kötü kuşağın başına gelecek olan da budur.”

Matta 26:53

Yoksa Babam'dan yardım isteyemez miyim sanıyorsun? İstesem, hemen şu an bana on iki tümenden fazla melek gönderir.

Markos 5:10

Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsa'ya yalvarıp yakardı.

Markos 5:15

İsa'nın yanına geldiklerinde, önceleri bir tümen cine tutulan adamı giyinmiş, aklı başına gelmiş, oturmuş görünce korktular.

Markos 5:8

Çünkü İsa, “Ey kötü ruh, adamın içinden çık!” demişti.

Luka 8:30

İsa ona, “Adın ne?” diye sordu. O da, “Tümen” diye yanıtladı. Çünkü onun içine bir sürü cin girmişti.