Markos 5:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsa'ya yalvarıp yakardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Kendilerini o diyardan dışarı çıkarmasın diye, ona çok yalvardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Рухларъ о бьолгеден чъкармамасъ ичин Иса'я ялваръп якардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Kendilerini o bölgenin dışına göndermemesi için İsa'ya çok yalvardı.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Kendilerini o bölgeden uzaklaştırmasın diye İsaʼya yalvarıp yakardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Kendilerini o diyarın dışına göndermemesi için O'na çok yalvardılar.

Markos 5:10 Referencias Cruzadas

Markos 3:22

Yeruşalim'den gelen din bilginleri ise, “Baalzevul O'nun içine girmiş” ve “Cinleri, cinlerin önderinin gücüyle kovuyor” diyorlardı.

Markos 5:11

Orada, dağın yamacında otlayan büyük bir domuz sürüsü vardı.

Markos 5:13

İsa'nın izin vermesi üzerine kötü ruhlar adamdan çıkıp domuzların içine girdiler. Yaklaşık iki bin domuzdan oluşan sürü, dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu.

Markos 5:9

Sonra İsa adama, “Adın ne?” diye sordu. “Adım Tümen. Çünkü sayımız çok” dedi.