Markos 5:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Çünkü İsa, “Ey kötü ruh, adamın içinden çık!” demişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Çünkü ona: Ey murdar ruh, bu adamdan çık, diyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Чюнкю Иса, „Ей кьотю рух, адамън ичинден чък!“ демишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Çünkü İsa, “Kötü ruh, adamdan çık” demişti.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Çünkü İsa ona, “Adamdan çık, ey şeytani ruh!” diyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Çünkü ona, “Bu adamdan çık, ey kirli ruh!” demişti.

Markos 5:8 Referencias Cruzadas

Markos 1:25

İsa, “Sus, çık adamdan!” diyerek kötü ruhu azarladı.

Markos 5:7

Yüksek sesle haykırarak, “Ey İsa, yüce Tanrı'nın Oğlu, benden ne istiyorsun? Tanrı hakkı için sana yalvarırım, bana işkence etme!” dedi.

Markos 5:9

Sonra İsa adama, “Adın ne?” diye sordu. “Adım Tümen. Çünkü sayımız çok” dedi.

Elçilerin İşleri 16:18

Ve günlerce sürdürdü bunu. Sonunda, bundan çok rahatsız olan Pavlus arkasına dönerek ruha, “İsa Mesih'in adıyla, bu kızın içinden çıkmanı buyuruyorum” dedi. Ruh hemen kızın içinden çıktı.