Римляни 9:26 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ И на онова място, където им беше казано: „Вие не сте Мой народ“, там ще бъдат наречени синове на живия Бог.

Още версии

Цариградски

²⁶ "И на същото място дето им се рече: Не сте мой народ, там ще се назоват синове на Бога живаго."

Ревизиран

²⁶ И на същото място, гдето им се казва: "Не сте мои люде, Там ще се нарекат чада на живия Бог".

Новият завет: съвременен превод

²⁶ „И на същото място, където Бог им каза: «Вие не сте мой народ», там ще бъдат наречени деца на живия Бог.“ Осия 1:10

Верен

²⁶ „И на същото място, където им се каза: Не сте Мой народ; там ще се нарекат синове на живия Бог.“

Библия ревизирано издание

²⁶ И на същото място, където им се казва: „Не сте Мой народ, там ще се нарекат синове на живия Бог.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ „И на онова място, дето им е казано: вие сте не Мой народ, там ще бъдат наречени синове на живия Бог“.

Римляни 9:26 Кръстосани препратки

Псалми 42:2

Както елен жадува за изворна вода, така душата ми жадува за Тебе, Боже!

Исаия 43:6

На севера ще кажа: „Върни“, на юга – „Не задържай“. Доведи синовете Ми отдалече и дъщерите Ми – от крайните предели на земята,

Даниил 6:26

След това цар Дарий отправи следното писмено съобщение към всички народи и племена, говорещи различни езици, които живеят по целия свят: „Да изобилства вашето благополучие!

Матей 16:16

Симон Петър отговори: „Ти си Христос, Синът на живия Бог!“

Йоан 11:52

и то – не само за народа, но и за да събере заедно разпръснатите Божии деца.

Римляни 8:14

понеже всички, които са водени от Божия Дух, са Божии синове.

Римляни 8:16

Самият Дух свидетелства на нашия дух, че сме Божии деца.

Римляни 8:19

Пък и цялото творение с нетърпение очаква разкриването на Божиите синове,

Второ Коринтяни 6:18

И ще ви бъда Отец, а вие ще бъдете Мои синове и дъщери, казва Господ Вседържител.“

Галатяни 3:26

Защото всички сте Божии синове чрез вярата в Иисус Христос –

Второзаконие 14:1

Вие сте синове на Господа, вашия Бог; не се самонаранявайте и не стрижете косата си над очите заради мъртвец.