Римляни 9:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ „И на същото място, където Бог им каза: «Вие не сте мой народ», там ще бъдат наречени деца на живия Бог.“ Осия 1:10

Още версии

Цариградски

²⁶ "И на същото място дето им се рече: Не сте мой народ, там ще се назоват синове на Бога живаго."

Ревизиран

²⁶ И на същото място, гдето им се казва: "Не сте мои люде, Там ще се нарекат чада на живия Бог".

Верен

²⁶ „И на същото място, където им се каза: Не сте Мой народ; там ще се нарекат синове на живия Бог.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ И на онова място, където им беше казано: „Вие не сте Мой народ“, там ще бъдат наречени синове на живия Бог.

Библия ревизирано издание

²⁶ И на същото място, където им се казва: „Не сте Мой народ, там ще се нарекат синове на живия Бог.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ „И на онова място, дето им е казано: вие сте не Мой народ, там ще бъдат наречени синове на живия Бог“.

Римляни 9:26 Кръстосани препратки

Матей 16:16

Симон Петър отговори: „Ти си Месията, Синът на живия Бог.“

Йоан 11:52

и не само за юдейския народ, а за да събере всички Божии деца, разпилени по света, и ги направи един народ.

Римляни 8:14

защото истинските Божии деца са онези, които са ръководени от Божия Дух.

Римляни 8:16

и същият този Дух заедно с нашия дух свидетелства, че сме Божии деца.

Римляни 8:19

Създаденият от Бога свят с нетърпение очаква времето, когато ще се разкрие кои са Божиите деца.

Второ Коринтяни 6:18

„Аз ще бъда ваш Баща, а вие ще сте мои синове и дъщери — казва всемогъщият Господ.“ 2 Царства 7:14; 7:8

Галатяни 3:26

Чрез вярата всички сте Божии деца в Христос Исус,