Първо Коринтяни 7:33 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ а жененият се грижи за житейските неща – как да угоди на жена си.

Още версии

Цариградски

³³ а женений се грижи за това което е световно, как да угоди на жената.

Ревизиран

³³ а жененият се грижи за това, което е световно, как да угажда на жена си.

Новият завет: съвременен превод

³³ А жененият човек се грижи за житейски неща и как да угоди на жена си

Верен

³³ а жененият се грижи за това, което е световно – как да угажда на жена си.

Библия ревизирано издание

³³ а жененият се грижи за това, което е световно, как да угажда на жена си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ а жененият се грижи за световни работи – как да угоди на жената.

Първо Коринтяни 7:33 Кръстосани препратки

Лука 12:22

И рече отново на учениците Си: „Затова ви казвам: не се безпокойте за живота си, какво да ядете, ни за тялото си, какво да облечете.

Лука 14:20

Третият рече: „Ожених се и затова не мога да дойда.“

Йоан 10:13

защото той е наемник и не го е грижа за овцете.

Първо Коринтяни 7:3

Мъжът да отдава на жена си дължимото внимание, а също и жената – на мъжа.

Първо Коринтяни 7:32

А аз искам вие да бъдете без такива грижи. Нежененият се грижи за неща, които са свързани с Господа – как да угоди на Господа,

Първо Коринтяни 7:34

Различават се в грижите си също омъжената жена и девицата. Неомъжената се грижи за неща, които са свързани с Господа, за да бъде свята и по тяло, и по дух. А омъжената се грижи за светските неща – как да угоди на мъжа си.

Колосяни 3:19

Вие, мъжете, обичайте жените си и не бъдете груби с тях.

Първо Тимотей 5:8

Ако някой не полага грижи за своите, а особено за домашните си, той се е отрекъл от вярата и е по-лош от невярващ човек.

Първо Петрово 3:7

Също и вие, мъжете, живейте в разбирателство с жените си, защото са по-слабият пол, отдавайте им почит, защото и те са наследници на благодатния живот. Така нищо няма да пречи на молитвите ви.