Първо Коринтяни 7:33 - Новият завет: съвременен превод

³³ А жененият човек се грижи за житейски неща и как да угоди на жена си

Още версии

Цариградски

³³ а женений се грижи за това което е световно, как да угоди на жената.

Ревизиран

³³ а жененият се грижи за това, което е световно, как да угажда на жена си.

Верен

³³ а жененият се грижи за това, което е световно – как да угажда на жена си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ а жененият се грижи за житейските неща – как да угоди на жена си.

Библия ревизирано издание

³³ а жененият се грижи за това, което е световно, как да угажда на жена си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ а жененият се грижи за световни работи – как да угоди на жената.

Първо Коринтяни 7:33 Кръстосани препратки

Лука 12:22

Исус се обърна към учениците си: „Затова ви казвам: не се тревожете за живота си — какво ще ядете, нито пък за тялото си — какво ще облечете.

Лука 14:20

Трети казал: «Току-що се ожених и не мога да дойда.»

Йоан 10:13

Наемният работник побягва, защото само са го наели и той не милее за овцете.

Първо Коринтяни 7:3

Мъжът трябва да дава на жена си това, което й дължи като на съпруга, а така също жената трябва да дава на мъжа си това, което му дължи като на съпруг.

Първо Коринтяни 7:32

Искам да нямате грижи. Нежененият човек се грижи за Господните дела и как да угоди на Господа.

Първо Коринтяни 7:34

и затова е раздвоен. Така неомъжената жена или девойка се грижи за Господните дела, за да бъде тя свята в тяло и в дух, а омъжената жена се грижи за житейските неща и как да угоди на мъжа си.

Колосяни 3:19

Мъже, обичайте жените си и не негодувайте срещу тях.

Първо Тимотей 5:8

И ако някой не се грижи за близките си, и особено за семейството си, той се е отрекъл от вярата и е по-лош и от невярващ.

Първо Петрово 3:7

Така и вие, мъже, отнасяйте се с разбиране към жените си, понеже те са по-слаби от вас. Уважавайте ги, защото те също са наследници на Божия дар на живота. Правете това, така че нищо да не пречи на молитвите ви да бъдат чути.