Първо Коринтяни 15:43 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ сее се нещо нищожно, а възкръсва в слава, сее се нещо немощно, а възкръсва в сила,

Още версии

Цариградски

⁴³ сее се в безчестие, възкръсва в слава; сее се в немощ, възкръсва в сила;

Ревизиран

⁴³ сее се в безчестие, възкръсва в слава; сее се в немощ, възкръсва в сила;

Новият завет: съвременен превод

⁴³ Тялото, което се заравя в земята, е без чест, а възкръсва в слава. Тялото, което се заравя в земята, е слабо, а възкръсналото — силно.

Верен

⁴³ сее се в безчестие, възкръсва в слава; сее се в немощ, възкръсва в сила;

Библия ревизирано издание

⁴³ сее се в безчестие, възкръсва в слава; сее се в немощ, възкръсва в сила;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ сее се в безчестие – възкръсва в слава; сее се в немощ – възкръсва в сила;

Първо Коринтяни 15:43 Кръстосани препратки

Йов 14:10

А мъжът умира и губи цялата си сила. Издъхва човек – и къде е той?

Псалми 102:23

когато народите и царствата се съберат заедно, за да служат на Господа.

Даниил 12:1

В онова време начело ще застане Михаил, върховният княз – ангел, който се застъпва за твоите сънародници. Тогава ще настъпи време на тежки бедствия, каквото още не е имало, откакто народи са живели до това време. От твоя народ ще се спасят през тези времена всички, които са записани в книгата.

Матей 13:43

Тогава праведните ще блеснат като слънце в Царството на своя Отец. Който има уши да слуша, нека слуша!

Йоан 8:49

Иисус отвърна: „У Мене няма бяс, но Аз почитам Своя Отец, а вие Ме унижавате.

Първо Коринтяни 6:14

А Бог, Който възкреси и Господ, ще възкреси и нас чрез Своята сила.

Второ Коринтяни 13:4

Защото, макар и да беше разпънат поради немощ, Той е жив чрез Божията сила. Също и ние, макар да сме съпричастни с Неговата немощ, ще живеем с Него чрез Божията сила, която е у нас.

Филипяни 3:10

за да позная Него и силата на възкресението Му, да споделя страданията Му и да умра подобно на Него,

Колосяни 3:4

Когато се яви Христос, нашият живот, тогава и вие ще се явите с Него в слава.