Първо Коринтяни 15:42 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Така е и при възкресението на мъртвите: сее се в тление, а възкръсва в нетление,

Още версии

Цариградски

⁴² Така и възкресението на мъртвите. Сее се в тление, възкръсва в нетление;

Ревизиран

⁴² Така е и възкресението на мъртвите. <Тялото> се сее в тление, възкръсва в нетление;

Новият завет: съвременен превод

⁴² Така е и възкресението на мъртвите. Тялото, което се заравя в земята, е тленно, а тялото, което възкръсва, е нетленно.

Верен

⁴² Така е и възкресението на мъртвите. Сее се в тление, възкръсва в нетление;

Библия ревизирано издание

⁴² Така е и възкресението на мъртвите. Тялото се сее в тление, възкръсва в нетление;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² Тъй е и възкресението на мъртвите: сее се в тление – възкръсва в нетление;

Първо Коринтяни 15:42 Кръстосани препратки

Битие 3:19

С пот на лицето си ще ядеш хляба си, докато се върнеш в земята, от която си взет; понеже си пръст и ще се върнеш в пръстта.“

Йов 17:14

на гроба ще кажа: „Ти си ми баща“, на червея: „Ти си ми майка и сестра.“

Псалми 16:10

Защото Ти няма да оставиш душата ми в преизподнята и няма да допуснеш посветения на Тебе да види тление.

Псалми 49:14

Този техен път е тяхното безумие и такъв е краят на онези след тях, които с големи уста ги одобряват.

Псалми 49:9

защото прекалено скъп е откупът за живота му и трябва да се откаже завинаги от това –

Исаия 38:17

И ето за спасение ми е била голямата беда. Ти запази живота ми от смъртоносната опасност, защото загърби всичките ми грехове.

Даниил 12:3

Мъдрите водачи ще сияят като небесните светила и онези, които са довели много хора до справедливи дела – като звездите, завинаги, вечно.

Матей 13:43

Тогава праведните ще блеснат като слънце в Царството на своя Отец. Който има уши да слуша, нека слуша!

Деяния 2:27

Защото Ти няма да оставиш душата ми в ада, нито ще допуснеш осветеният от Тебе да изпита тление.

Деяния 2:31

предвиди възкресението на Христос и каза, че душата Му не бе оставена в ада и плътта Му не изпита тление.

Римляни 1:23

и вместо нетленния Бог те почитат кумири, подобни на тленен човек, на птици, на четириноги и на влечуги.

Римляни 2:7

вечен живот на онези, които с постоянство в добри дела търсят слава, чест и безсмъртие,

Римляни 8:21

че и самото творение ще бъде освободено от робството на тлението при славното освобождение на Божиите синове.

Първо Коринтяни 15:41

Един е блясъкът на слънцето, друг е блясъкът на месечината, а друг е блясъкът на звездите; дори звезда от звезда се различават по блясък.

Галатяни 6:8

Който сее в плътта си, от плътта ще пожъне тление, а който сее в Духа, от Духа ще пожъне вечен живот.

Първо Петрово 1:4

за нетленно наследство, чисто и неувяхващо, съхранено на небесата за вас,