Първо Коринтяни 15:41 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Един е блясъкът на слънцето, друг е блясъкът на месечината, а друг е блясъкът на звездите; дори звезда от звезда се различават по блясък.

Още версии

Цариградски

⁴¹ Друга е славата на слънцето, и друга славата на луната, и друга славата на звездите; защото звезда от звезда различа според славата.

Ревизиран

⁴¹ Друг е блясъкът на слънцето, друг блясъкът на луната и друг блясъкът на звездите; па и звезда от звезда се различава по блясъка.

Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Слънцето има един блясък, луната — друг, а звездите — още по-друг, като всяка звезда се различава по блясъка си от останалите.

Верен

⁴¹ един е блясъкът на слънцето, друг – блясъкът на луната и друг – блясъкът на звездите; а и звезда от звезда се различава по блясък.

Библия ревизирано издание

⁴¹ Един е блясъкът на слънцето, друг е блясъкът на луната и друг е блясъкът на звездите; а и звезда от звезда се различава по блясък.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ един е блясъкът на слънцето; друг е блясъкът на месечината, друг е пък на звездите; па и звезда от звезда се различава по блясък.

Първо Коринтяни 15:41 Кръстосани препратки

Битие 1:14

И Бог каза: „Нека има светила по небесния предел и да разграничават ден и нощ, и да са знаци за годишни времена, за дни и за години,

Йов 31:26

ако гледах слънцето как блести и луната как величествено върви,

Псалми 8:3

От устата на деца и кърмачета Ти си подготвил похвала.

Исаия 24:23

Тогава луната ще се изчерви и слънцето ще се засрами, когато Господ Вседържител се възцари над планината Сион и в Йерусалим, пред чиито първенци ще се прослави.

Лука 19:19

Рече и на него: „И ти бъди над пет града.“

Първо Коринтяни 15:40

Има също тела небесни и тела земни и един е блясъкът на небесните, а друг – на земните.

Първо Коринтяни 15:42

Така е и при възкресението на мъртвите: сее се в тление, а възкръсва в нетление,

Второзаконие 4:19

Ако пък отправиш взор към небето и видиш слънцето, месечината, звездите и цялото небесно множество, не се подвеждай да им се кланяш и да им служиш, защото Господ, твоят Бог, ги е отредил за всички народи под цялото небе!