Първо Коринтяни 15:41 - Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Слънцето има един блясък, луната — друг, а звездите — още по-друг, като всяка звезда се различава по блясъка си от останалите.

Още версии

Цариградски

⁴¹ Друга е славата на слънцето, и друга славата на луната, и друга славата на звездите; защото звезда от звезда различа според славата.

Ревизиран

⁴¹ Друг е блясъкът на слънцето, друг блясъкът на луната и друг блясъкът на звездите; па и звезда от звезда се различава по блясъка.

Верен

⁴¹ един е блясъкът на слънцето, друг – блясъкът на луната и друг – блясъкът на звездите; а и звезда от звезда се различава по блясък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Един е блясъкът на слънцето, друг е блясъкът на месечината, а друг е блясъкът на звездите; дори звезда от звезда се различават по блясък.

Библия ревизирано издание

⁴¹ Един е блясъкът на слънцето, друг е блясъкът на луната и друг е блясъкът на звездите; а и звезда от звезда се различава по блясък.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ един е блясъкът на слънцето; друг е блясъкът на месечината, друг е пък на звездите; па и звезда от звезда се различава по блясък.

Първо Коринтяни 15:41 Кръстосани препратки

Лука 19:19

«Поверявам ти управлението на пет града» — отвърнал царят.

Първо Коринтяни 15:40

Има небесни тела и земни тела. Небесните тела имат един блясък, а земните — друг.

Първо Коринтяни 15:42

Така е и възкресението на мъртвите. Тялото, което се заравя в земята, е тленно, а тялото, което възкръсва, е нетленно.