Първо Коринтяни 15:42 - Новият завет: съвременен превод

⁴² Така е и възкресението на мъртвите. Тялото, което се заравя в земята, е тленно, а тялото, което възкръсва, е нетленно.

Още версии

Цариградски

⁴² Така и възкресението на мъртвите. Сее се в тление, възкръсва в нетление;

Ревизиран

⁴² Така е и възкресението на мъртвите. <Тялото> се сее в тление, възкръсва в нетление;

Верен

⁴² Така е и възкресението на мъртвите. Сее се в тление, възкръсва в нетление;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Така е и при възкресението на мъртвите: сее се в тление, а възкръсва в нетление,

Библия ревизирано издание

⁴² Така е и възкресението на мъртвите. Тялото се сее в тление, възкръсва в нетление;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² Тъй е и възкресението на мъртвите: сее се в тление – възкръсва в нетление;

Първо Коринтяни 15:42 Кръстосани препратки

Матей 13:43

Тогава праведните ще светят като слънцето в царството на своя Баща. Който има уши да чува, да слуша!

Деяния 2:27

защото няма да изоставиш душата ми в света на мъртвите и няма да позволиш Святият ти да изтлее в гроба.

Деяния 2:31

Предвиждайки какво ще се случи, Давид говореше за възкресението на Месията, когато каза: «Той не бе изоставен в света на мъртвите, нито тялото му изтля в гроба.» Псалм 16:10

Римляни 1:23

и замениха славата на безсмъртния Бог с идоли, изобразяващи смъртни хора, птици, животни и влечуги.

Римляни 2:7

Ще даде вечен живот на онези, които търсят слава, почест и безсмъртие чрез постоянството си да вършат добро,

Римляни 8:21

че създаденото от него ще бъде освободено от своето робство на разруха и ще се радва на славната свобода, която принадлежи на Божиите деца.

Първо Коринтяни 15:41

Слънцето има един блясък, луната — друг, а звездите — още по-друг, като всяка звезда се различава по блясъка си от останалите.

Галатяни 6:8

Който сее в нивата на грешната си природа, ще пожъне от нея разруха, а който сее в нивата на Духа, ще пожъне от него вечен живот.

Първо Петрово 1:4

и за нетленно, неопетнено и неувяхващо наследство, което се пази за вас в небесата.