Първо Йоаново 5:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ А свидетелството е това, че Бог ни е дарил вечен живот и този живот е чрез Неговия Син.

Още версии

Цариградски

¹¹ И това е свидетелството, че живот вечен е дал нам Бог, и този живот е в Сина му.

Ревизиран

¹¹ И свидетелството е това, че Бог ни е дал вечен живот, и че тоя живот е в Сина Му.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ А свидетелството е това, че Бог ни е дал вечен живот и този живот е в неговия Син.

Верен

¹¹ И свидетелството е това, че Бог ни е дал вечен живот и този живот е в Неговия Син.

Библия ревизирано издание

¹¹ И свидетелството е това, че Бог ни е дал вечен живот и че този живот е в Неговия Син.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ А свидетелството е това, че Бог ни е дарувал живот вечен; и тоя живот е в Неговия Син.

Първо Йоаново 5:11 Кръстосани препратки

Матей 25:46

И те ще отидат във вечна мъка, а праведните – във вечен живот.“

Йоан 1:19

Ето това е свидетелството на Йоан, когато юдеите изпратиха свещеници и левити от Йерусалим да го попитат: „Ти кой си?“

Йоан 1:4

У Него беше животът, и животът беше светлината на човеците.

Йоан 10:28

Аз им давам вечен живот и те няма да погинат за вечни времена. Никой няма да ги грабне от ръката Ми.

Йоан 12:50

И зная, че Неговата заповед е вечен живот. Това, което Аз говоря, говоря го така, както Ми е казал Отец.“

Йоан 14:6

Иисус му каза: „Аз съм пътят, истината и животът. Никой не идва при Отец освен чрез Мене.

Йоан 19:35

Този, който видя това, го засвидетелства и свидетелството му е истинно. Той знае, че говори истината, за да вярвате вие.

Йоан 3:36

Онзи, който вярва в Сина, има вечен живот, а който не вярва в Сина, няма да има вечен живот, но Божият гняв ще остане върху него.“

Йоан 4:36

Жетварят получава награда и събира плод за вечен живот, за да се радват заедно и сеячът, и жетварят.

Йоан 4:4

Но трябваше да мине през Самария.

Йоан 5:21

Защото както Отец възкресява мъртви и дава живот, така и Синът дава живот на тези, на които иска.

Йоан 5:26

Защото както Отец има живот у Себе Си, така е дал и на Сина да има живот у Себе Си.

Йоан 6:40

Защото такава е волята на Този, Който Ме е изпратил: всеки, който види Сина и вярва в Него, да има вечен живот и Аз ще го възкреся в последния ден.“

Йоан 6:47

Истината, истината ви казвам: който вярва в Мене, има вечен живот.

Йоан 6:68

Симон Петър Му отговори: „Господи, при кого да отидем? Ти имаш думи за вечен живот.

Римляни 5:21

та както грехът царуваше, причинявайки смърт, така и благодатта да се възцари, дарявайки оправдаване за вечен живот чрез Иисус Христос, нашия Господ.

Римляни 6:23

Защото отплатата, която дава грехът, е смърт, а Божият дар е вечен живот в името на Иисус Христос, нашия Господ.

Първо Тимотей 1:16

Но затова ми беше оказана милост, за да покаже Иисус Христос в мене, най-големия грешник, цялото Си дълготърпение за пример на онези, които ще повярват в Него, за да имат вечен живот.

Тит 1:2

с надежда за вечен живот, който неизменният в словото Си Бог обеща преди началото на времето,

Първо Йоаново 2:25

И това е обещанието, което Сам Христос ни даде – вечният живот.

Първо Йоаново 4:10

А любовта се състои в това, че не ние обикнахме Бога, а Той обикна нас и изпрати Сина Си за изкупление на нашите грехове.

Първо Йоаново 4:9

Божията любов към нас се прояви в това, че Бог изпрати в света Своя Единороден Син, за да живеем чрез Него.

Първо Йоаново 5:10

Който вярва в Сина Божий, има това свидетелство у себе си. Който не вярва в Бога, прави Го лъжец, защото не е повярвал в свидетелството, с което Бог е свидетелствал за Своя Син.

Първо Йоаново 5:20

Знаем също, че Божият Син дойде и ни даде разум, за да познаем истинския Бог. И ние пребъдваме в истинския Бог – в Неговия Син Иисус Христос. Той е истински Бог и вечен живот.

Първо Йоаново 5:7

Защото три са, които свидетелстват:

Трето Йоаново 1:12

За Димитрий беше получено добро свидетелство от всички, а и от самата истина; свидетелстваме също и ние и вие знаете, че нашето свидетелство е истинно.

Послание на Юда 1:21

съхранявайте себе си чрез Божията любов в очакване на милостта на нашия Господ Иисус Христос за вечен живот.

Откровение 1:2

който възвести Божието слово и свидетелството на Иисус Христос – всичко, което видя.

Откровение 22:1

И ангелът ми показа чиста река с водата на живота, бистра като кристал, която извираше от престола на Бога и на Агнеца