Първо Йоаново 5:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ А свидетелството е това, че Бог ни е дал вечен живот и този живот е в неговия Син.

Още версии

Цариградски

¹¹ И това е свидетелството, че живот вечен е дал нам Бог, и този живот е в Сина му.

Ревизиран

¹¹ И свидетелството е това, че Бог ни е дал вечен живот, и че тоя живот е в Сина Му.

Верен

¹¹ И свидетелството е това, че Бог ни е дал вечен живот и този живот е в Неговия Син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ А свидетелството е това, че Бог ни е дарил вечен живот и този живот е чрез Неговия Син.

Библия ревизирано издание

¹¹ И свидетелството е това, че Бог ни е дал вечен живот и че този живот е в Неговия Син.

Първо Йоаново 5:11 Кръстосани препратки

Римляни 6:23

Заплатата за греха е смърт, а Божият подарък е вечен живот чрез Христос Исус, нашия Господ.

Първо Йоаново 2:25

Ето обещанието, което той ни даде — вечен живот.

Йоан 3:36

Който повярва в Сина, има вечен живот, а който отхвърли Сина, никога няма да има този живот и Божият гняв ще тегне върху него.“

Първо Йоаново 5:20

Знаем, че Божият Син дойде и ни даде разбиране да познаем истинския Бог. Ние сме в истинския Бог, тъй като сме в неговия Син Исус Христос. Той е истинският Бог и вечният живот.

Първо Йоаново 4:9

Ето как Бог показа любовта си към нас: той изпрати в света своя единствен Син, за да ни даде живот чрез него.

Йоан 1:4

В него бе животът и този живот донесе светлина на хората.

Първо Йоаново 5:10

Който вярва в Божия Син, носи това свидетелство в себе си. Който не вярва на Бога, го е обявил за лъжец, защото не е повярвал на свидетелството, което Бог е дал за Сина си.

Йоан 19:35

(А човекът, който беше очевидец, свидетелства за това и неговото свидетелство е достоверно. Той знае, че говори истината, за да повярвате и вие.)

Йоан 10:28

Аз им давам вечен живот. Те никога няма да умрат и никой не може да ги грабне от ръката ми.

Йоан 6:68

Симон Петър отговори: „Господи, при кого да отидем? Ти имаш думи, които дават вечен живот.

Йоан 5:26

Както Отец е източникът на живот, така той е направил Сина източник на живот

Послание на Юда 1:21

Пазете себе си в Божията любов, като очаквате нашия Господ Исус Христос, който в милостта си ще ви даде вечен живот.

Първо Йоаново 5:7

Три са тези, които свидетелстват —

Тит 1:2

и да им даде надеждата за вечен живот. Бог, който не лъже, им обеща този живот преди началото на времето,

Първо Тимотей 1:16

но именно поради тази причина ми бе оказана милост, за да може чрез мен като първи по рода си случай Христос Исус да покаже своето безгранично търпение за пример на онези, които по-късно щяха да повярват в него и да получат вечен живот.

Йоан 14:6

Исус отговори: „Аз съм пътят, истината и животът. Само чрез мен се стига до Отца.

Трето Йоаново 1:12

За Димитрий всички говорят добре, свидетелство за това е и самата истина. Добри думи за него казваме и ние, а ти знаеш, че говорим истината.

Йоан 12:50

Аз зная, че неговата заповед носи вечен живот. Така че това, което говоря, е същото, което Отец ми каза.“

Йоан 6:40

Това е волята на моя Баща: всеки, който види Сина и повярва в него, да има вечен живот и аз ще го възкреся в последния ден.“

Откровение 22:1

Тогава ангелът ми показа реката с животворна вода. Тя беше бистра като кристал и течеше от престола на Бога и на Агнето

Откровение 1:2

Йоан свидетелства за всичко, което видя. Това е посланието от Бога. Това е истината, която Исус Христос разкри.

Йоан 6:47

Уверявам ви: който вярва, има вечен живот.

Йоан 5:21

Както Отец възкресява мъртви и им вдъхва живот, така и Синът дава живот на този, на когото пожелае.

Йоан 4:36

Този, който жъне, вече е възнаграден и събира реколта за вечен живот, така че сеячът може да се радва заедно с жътваря.

Матей 25:46

И тогава тези хора ще отидат във вечно наказание, а праведните — във вечен живот.“

Римляни 5:21

за да може както грехът царуваше чрез смъртта, така Божията благодат да царува чрез праведността и да донесе вечен живот чрез нашия Господ Исус Христос.

Йоан 1:19

Ето какво бе свидетелството на Йоан, когато юдейските водачи в Ерусалим изпратиха при него няколко свещеници и левити да го попитат: „Кой си ти?“

Йоан 4:4

На път за там трябваше да мине през Самария.

Първо Йоаново 4:10

Истинска любов е не нашата любов към Бога, а Божията любов към нас, която той показа, като изпрати своя Син да бъде изкупителна жертва за греховете ни.