Първо Йоаново 5:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Който вярва в Сина Божий, има това свидетелство у себе си. Който не вярва в Бога, прави Го лъжец, защото не е повярвал в свидетелството, с което Бог е свидетелствал за Своя Син.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Който вярва в Сина Божия има свидетелството в себе си: който не вярва в Бога направил го е лъжец, защото не е повярвал в свидетелството което Бог е свидетелствувал за Сина си.

Ревизиран

¹⁰ Който вярва в Божия Син, има <това> свидетелство в себе си; който не вярва Бога, направил Го е лъжец, защото не е повярвал свидетелството, което Бог е свидетелствувал за Сина Си.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Който вярва в Божия Син, носи това свидетелство в себе си. Който не вярва на Бога, го е обявил за лъжец, защото не е повярвал на свидетелството, което Бог е дал за Сина си.

Верен

¹⁰ Който вярва в Божия Син, има свидетелството в себе си; който не вярва в Бога, Го е направил лъжец, защото не е повярвал на свидетелството, с което Бог е свидетелствал за Своя Син.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Който вярва в Божия Син, има това свидетелство в себе си; който не вярва на Бога, направил Го е лъжец, защото не е повярвал на свидетелството, което Бог е свидетелствал за Своя Син.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Който вярва в Сина Божий, има свидетелството в себе си; който не вярва в Бога, прави Го лъжец, защото не е повярвал в свидетелството, с което е свидетелствувал Бог за Своя Син.

Първо Йоаново 5:10 Кръстосани препратки

Йов 24:25

Не е ли така? Кой би ме наказал за лъжа? Кой би обърнал думата ми в нищо?

Псалми 25:14

Тайната на Господа е за онези, които благоговеят пред Него. На тях Той открива Своя завет.

Притчи 3:32

защото Господ се отвращава от развратените, а общува с праведните.

Исаия 53:1

Кой повярва на това, което е чул от нас, и пред кого се откри силата на Господа?

Йеремия 15:18

Защо моята болка е безкрайна и раната ми е неизлечима, няма да се излекува? Ще бъдеш ли за мене като пресъхващ поток, като непостоянни води?

Числа 23:19

Бог не е смъртен, за да лъже, нито човек, за да се отмята от думите Си. Нима Той е казал нещо и не го е сторил или е обещал нещо и не го е изпълнил?

Йоан 3:16

Защото Бог толкова много обикна света, че отдаде Своя Единороден Син, та всеки, който вярва в Него, да не погине, а да има вечен живот.

Йоан 3:18

Онзи, който вярва в Него, няма да бъде осъден, а който не вярва, вече е осъден, понеже не е повярвал в Единородния Божий Син.

Йоан 3:33

И който е приел Неговото свидетелство, е потвърдил, че Бог е истинен.

Йоан 5:38

И Неговото слово не пребъдва във вас, понеже не вярвате на Този, Когото Той е изпратил.

Деяния 8:37

А Филип му отвърна: „Можеш да се кръстиш, ако вярваш с цялото си сърце.“ Той каза: „Вярвам, че Иисус Христос е Божият Син.“

Римляни 8:16

Самият Дух свидетелства на нашия дух, че сме Божии деца.

Галатяни 4:1

Казвам още: наследникът, докато е невръстен, с нищо не се отличава от роб, макар да е господар на всичко.

Галатяни 4:6

А понеже вие сте синове, Бог изпрати в сърцата ви Духа на Своя Син, Който вика: „Авва! Отче!“

Колосяни 3:3

Защото вие умряхте и вашият живот е скрит заедно с Христос в Бога.

Евреи 3:12

Внимавайте, братя, да не би някой сред вас да има лукаво безверно сърце, че да отстъпи от живия Бог,

Второ Петрово 1:19

Така словото на пророците стана по-достоверно за нас и вие добре правите, че гледате на него като на светилник, който свети на тъмно място, докато денят настъпи и зорницата изгрее в сърцата ви.

Първо Йоаново 1:10

Ако кажем, че не сме съгрешили, правим Го лъжец и Неговото слово не е у нас.

Първо Йоаново 5:1

Всеки, който вярва, че Иисус е Христос, е Божие дете. И всеки, който обича Родилия, обича и Родения от Него.

Откровение 12:17

Тогава змеят се разяри против жената и потегли на война с останалите от потомството ѝ, които спазват Божиите заповеди и свидетелстват за вярата си в Иисус.

Откровение 2:17

Който има уши да слуша, нека слуша какво говори Духът на църквите: „На онзи, който победи, ще дам да яде от скритата манна. Ще му дам и бяло камъче, а на камъчето ще бъде написано ново име, което никой не знае освен онзи, който го получава“.“

Откровение 2:28

На него, както Аз получих власт от Своя Отец, ще дам власт така и ще му дам утринната звезда“.“