Послание на Яков 4:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ сега, в своята самонадеяност, вие се хвалите. Всяко такова самохвалство е лошо.

Още версии

Цариградски

¹⁶ Но сега се хвалите с гордостите си: всяка таквази хвала е зла.

Ревизиран

¹⁶ Но сега славно ви е да се хвалите. Всяка такава хвалба е зло.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ а не както сега надуто да се хвалите, защото такова самохвалство е погрешно.

Верен

¹⁶ Но сега вие се хвалите във вашата надутост. Всяка такава хвалба е зло.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Но сега се хвалите с високомерие. Всяка такава хвалба е зло.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ сега в своята надутост се хвалите: всяка такава хвалба е лукава.

Послание на Яков 4:16 Кръстосани препратки

Псалми 52:1

За първия певец. Поучение на Давид,

Псалми 52:7

Затова Бог ще те съкруши завинаги; ще те грабне и ще те изтръгне от твоя шатър, и ще те изкорени от страната на живите.

Притчи 25:14

Каквото са облаците и ветровете без дъжд, това е човекът, който се хвали с измамни подаръци.

Притчи 27:1

Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди днешният ден.

Исаия 47:10

Защото ти се надяваше на злодейството си и си мислеше: „Никой не ме вижда.“ Твоята мъдрост и твоето знание те увлякоха и ти си мислеше: „Аз съм единствена и освен мене няма друга.“

Първо Коринтяни 5:6

Не е добре, дето се хвалите. Не знаете ли, че малко квас заквасва цялото тесто?

Послание на Яков 3:14

Но ако в сърцето си имате горчива завист и сте свадливи, не се самоизтъквайте и не се противопоставяйте на истината.

Първо Йоаново 2:16

Защото всичко, което е в света – желанията на плътта, похотта на очите и надменността в живота, не е от Отца, а от този свят.

Откровение 18:7

Колкото е прославила себе си и е живяла разкошно, толкова мъка и скръб ѝ въздайте, понеже тя казва в сърцето си: „Като царица съм възвеличена на трона си, вдовица не съм и скръб никога няма да изпитам.“