Послание на Яков 4:16 - Ревизиран

¹⁶ Но сега славно ви е да се хвалите. Всяка такава хвалба е зло.

Още версии

Цариградски

¹⁶ Но сега се хвалите с гордостите си: всяка таквази хвала е зла.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ а не както сега надуто да се хвалите, защото такова самохвалство е погрешно.

Верен

¹⁶ Но сега вие се хвалите във вашата надутост. Всяка такава хвалба е зло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ сега, в своята самонадеяност, вие се хвалите. Всяко такова самохвалство е лошо.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Но сега се хвалите с високомерие. Всяка такава хвалба е зло.

Послание на Яков 4:16 Кръстосани препратки

Псалми 52:1

(По слав. 51). За първия певец, Давидова поука, когато бе дошъл едомецът Доик при Саула та му бе казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща {1 Цар. 22:9. Езек. 22:9.}. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия <пребъдва> до века.

Псалми 52:7

Ето човек, който не направи Бога своя крепост, Но уповаваше на многото си богатство, И се закрепваше в нечестието си.

Притчи 25:14

Който лъжливо се хвали за подаръци що дава, <Прилича> на облаци и вятър без дъжд.

Притчи 27:1

Недей се хвали с утрешния ден, Защото не знаеш какво ще роди денят.

Исаия 47:10

Понеже си била дързостна в нечестието си, И си рекла: Никой не ме вижда, - <Понеже> мъдростта ти и знанието ти са те отвратили, И си рекла в сърцето си: Аз съм, и освен мене няма друга, -

Първо Коринтяни 5:6

Хвалбата ви не е добра. Не знаете ли, че малко квас заквасва цялото тесто?

Послание на Яков 3:14

Но ако в сърцето си имате горчива завист и крамолничество, не се хвалете и не лъжете против истината.

Първо Йоаново 2:16

Защото всичко що е в света, - похотта на плътта, пожеланието на очите, и тщеславието на живота, - не е от Отца, но е от света;

Откровение 18:7

Колкото е прославила себе си и е живяла разкошно, толкоз мъки и печал й дайте; защото казва в сърцето си: Седя като царица, не съм вдовица, и печал никак няма да видя.