Марк 4:31 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ То е като синапово зърно, което, когато се посее в земята, е най-малко от всички семена по земята.

Още версии

Цариградски

³¹ Подобно е на зърно синапово което, кога се посее в земята, най-малко е от всичките семена, които са на земята;

Ревизиран

³¹ То прилича на синапово зърно, което, когато се посее в земята, е по-малко от всичките семена, които са на земята;

Новият завет: съвременен превод

³¹ То е като синапеното зрънце, което по време на сеенето е най-малкото от всички семена на земята.

Верен

³¹ То прилича на синапено зърно, което, когато се посее в земята, е по-малко от всичките семена, които са на земята.

Библия ревизирано издание

³¹ То прилича на синапово зърно, което, когато се посее в земята, е по-малко от всички семена, които са на земята;

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ То е като синапово зърно, което, кога се посее в земята, е най-малко от всички семена земни;

Марк 4:31 Кръстосани препратки

Исаия 53:12

Затова Аз ще Му определя дял между великите и Той ще дели плячка със силните затова, че предаде живота Си на смърт и беше причислен към грешниците. Защото Той взе върху Себе Си греховете на мнозина и стана ходатай за престъпниците.

Исаия 53:2

Защото Той израсна пред Него като фиданка и като филиз на корен от суха земя. Той нямаше благообразен, нито благороден вид, така че ние да Го гледаме; Той нямаше образ, който да ни привлича към Него.

Исаия 60:22

От най-малкия ще произлязат хиляда и от най-незначителния – силен народ. Аз, Господ, ще ускоря това.

Исаия 9:7

Господ изпрати думата Си срещу Яков и тя връхлетя върху Израил.

Захария 12:8

В този ден Господ ще закриля жителите на Йерусалим. Немощният сред тях ще бъде в онзи ден като Давид, а Давидовият дом – като Бог, като Господен ангел пред тях.

Захария 2:11

Да, спасявай се, Сионе, ти, който живееш при вавилонската дъщеря!

Малахия 1:11

Моето име ще се възвеличи между народите от Изток до Запад и на всяко място ще принасят на името Ми тамян и чиста жертва! Наистина Моето име ще се възвеличи между народите“ – казва Господ Вседържител.

Марк 4:30

И каза: „На какво да оприличим Божието царство или с каква притча да го представим?

Марк 4:32

Но щом се посее, то пониква и става по-голямо от всички градински растения, и пуска големи клони, така че под сянката му могат да свият гнездо птици.“

Лука 17:6

А Господ отвърна: „Ако имахте вяра колкото синапово зърно, щяхте да кажете на тази черница: „Изтръгни се и се посади в морето“, и тя би ви послушала.

Деяния 19:20

Така словото на Господа укрепваше и се разпространяваше все повече.

Деяния 2:41

И тъй, които приеха на драго сърце думите му, се кръстиха. В онзи ден се присъединиха около три хиляди души.

Деяния 21:20

А те, като чуха, славеха Бога и му казваха: „Виждаш, брате, колко много хиляди са повярвалите юдеи и те всички ревниво спазват закона.

Деяния 4:4

А мнозина от онези, които слушаха проповедта, повярваха; и броят на мъжете стигна до пет хиляди.

Деяния 5:14

И все повече вярващи се присъединяваха към Господа – множество мъже и жени, –

Откровение 11:15

Затръби и седмият ангел. И се чуваха силни гласове в небето, които казваха: „Царството на света вече стана царство на нашия Господ и на Неговия Помазаник и ще царува за вечни времена.“