Марк 4:31 - Библия ревизирано издание

³¹ То прилича на синапово зърно, което, когато се посее в земята, е по-малко от всички семена, които са на земята;

Още версии

Цариградски

³¹ Подобно е на зърно синапово което, кога се посее в земята, най-малко е от всичките семена, които са на земята;

Ревизиран

³¹ То прилича на синапово зърно, което, когато се посее в земята, е по-малко от всичките семена, които са на земята;

Новият завет: съвременен превод

³¹ То е като синапеното зрънце, което по време на сеенето е най-малкото от всички семена на земята.

Верен

³¹ То прилича на синапено зърно, което, когато се посее в земята, е по-малко от всичките семена, които са на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ То е като синапово зърно, което, когато се посее в земята, е най-малко от всички семена по земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ То е като синапово зърно, което, кога се посее в земята, е най-малко от всички семена земни;

Марк 4:31 Кръстосани препратки

Исаия 53:12

Затова ще Му определя дял между великите и Той ще раздели плячка със силните, защото изложи душата Си на смърт и към престъпници беше причислен, и защото взе на Себе Си греховете на мнозина и ходатайства за престъпниците.

Исаия 53:2

Защото израсна пред Него като клонка и като корен от суха земя; нямаше благообразие, нито приличие, за да Го гледаме, нито красота, за да Го желаем.

Исаия 60:22

Най-малобройният ще стане хиляда и най-малкият – силен народ; Аз, Господ, ще ускоря това на времето му.

Исаия 9:7

Управлението Му и мирът непрестанно ще се увеличават на Давидовия престол и на неговото царство, за да го утвърди и поддържа чрез правосъдие и правда, отсега и довека. Ревността на Господа на Силите ще извърши това.

Захария 12:8

В онзи ден Господ ще защити йерусалимските жители; слабият между тях в онзи ден ще бъде като Давид и Давидовият дом – като Бога, като ангел Господен пред тях.

Захария 2:11

И в онзи ден много народи ще се прилепят към Господа и ще бъдат Мой народ, и Аз ще обитавам сред теб, и ще познаеш, че Господ на Силите ме е изпратил при теб.

Малахия 1:11

Защото от изгрева на слънцето до залеза му името Ми ще бъде велико между народите и на всяко място ще се принася на името Ми тамян и чист принос. Защото Моето име ще бъде велико между народите, казва Господ на Силите;

Марк 4:30

Каза още: На какво да оприличим Божието царство или с каква притча да го представим?

Марк 4:32

но когато бъде посято, расте и става по-голямо от всички градински растения, и пуска големи клони, така че под сянката му могат да се подслонят небесните птици.

Лука 17:6

А Господ каза: Ако имате вяра колкото синапово зърно, бихте казали на тази черница: Изкорени се и се насади в морето, и тя би ви послушала.

Деяния 19:20

Така Господнето учение растеше силно и вземаше надмощие.

Деяния 2:41

И така, тези, които приеха поучението му, се кръстиха; и в същия ден се присъединиха около три хиляди души.

Деяния 21:20

А те, като чуха, прославиха Бога. Тогава му казаха: Ти виждаш, брате, колко десетки хиляди повярвали юдеи има и те всички ревностно поддържат закона.

Деяния 4:4

А мнозина от тези, които чуха словото, повярваха; и броят на повярвалите мъже достигна до пет хиляди.

Деяния 5:14

и още по-голямо множество повярвали в Господа мъже и жени се присъединяваха),

Откровение 11:15

И като затръби седмият ангел, се чуха силни гласове на небесата, които казваха: Световното царство стана царство на нашия Господ и на Неговия Христос; и Той ще царува за вечни векове.