Марк 4:26 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ И рече: „Божието царство може да се оприличи на човек, който посява семе в земята,

Още версии

Цариградски

²⁶ И казваше: Така е царството Божие, както кога человек хвърли семето в земята;

Ревизиран

²⁶ И каза: Божието царство е също, както кога човек хвърли семе в земята.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ После Исус каза: „Божието царство прилича на човек, който посява в земята семе.

Верен

²⁶ И каза: Божието царство е както когато човек хвърли семе в земята;

Библия ревизирано издание

²⁶ И каза: Божието царство е, както когато човек, който хвърли семе в земята;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И казваше: царството Божие прилича, както кога човек хвърли семе в земята,

Марк 4:26 Кръстосани препратки

Притчи 11:18

Нечестивият получава измамна печалба, но който сее правда, наградата му е истинска.

Еклисиаст 11:4

Който се взира във вятъра, няма да сее и който гледа към облаците, няма да жъне.

Еклисиаст 11:6

Сей семето си сутрин и до вечерта да не почива ръката ти, защото ти не знаеш дали едното или другото зърно ще преуспее, или и двете ще бъдат еднакво добри.

Исаия 32:20

Щастливи сте вие, които сеете навсякъде, където има вода, и пускате свободно добитъка си.

Матей 13:11

А в отговор Той им каза: „Защото на вас е дадено да узнаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.

Матей 13:24

Друга притча им предложи Иисус с думите: „Небесното царство прилича на човек, посял добро семе на нивата си.

Матей 13:3

И им говореше много неща с притчи. Така Той каза: „Ето излезе сеяч да сее.

Матей 13:31

Иисус им предложи друга притча с думите: „Небесното царство прилича на синапово зърно, което един човек взе и пося на нивата си.

Матей 13:33

Каза им и друга притча: „Небесното царство прилича на квас, който една жена взе и замеси в три мери брашно, докато втаса цялото тесто.“

Матей 3:2

и казваше: „Покайте се, понеже наближи небесното царство.“

Матей 4:17

Оттогава Иисус започна да проповядва, казвайки: „Покайте се, защото небесното царство наближи.“

Марк 4:25

Понеже, който има, ще му се даде, а който няма, ще му се отнеме и това, което има.“

Марк 4:27

спи и става, нощем и денем, а семето никне и расте, без той да знае,

Лука 13:18

Иисус каза още: „На какво е подобно Божието царство и на какво да го оприлича?

Лука 8:11

Тази притча означава: семето е Божието слово.

Лука 8:5

„Излезе сеяч да сее семе; и когато сееше, едни зърна паднаха край пътя, но бяха стъпкани и птиците ги изкълваха.

Йоан 12:24

Истината, истината ви казвам: ако житното зърно, като падне в земята, не умре, остава си самотно. Но ако умре, дава много плод.

Послание на Яков 3:18

Плодът пък на правдата се сее в мир от миротворците.