Марк 4:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ После Исус каза: „Божието царство прилича на човек, който посява в земята семе.

Още версии

Цариградски

²⁶ И казваше: Така е царството Божие, както кога человек хвърли семето в земята;

Ревизиран

²⁶ И каза: Божието царство е също, както кога човек хвърли семе в земята.

Верен

²⁶ И каза: Божието царство е както когато човек хвърли семе в земята;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ И рече: „Божието царство може да се оприличи на човек, който посява семе в земята,

Библия ревизирано издание

²⁶ И каза: Божието царство е, както когато човек, който хвърли семе в земята;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И казваше: царството Божие прилича, както кога човек хвърли семе в земята,

Марк 4:26 Кръстосани препратки

Матей 13:11

Исус им отговори: „Само на вас бе дадено да узнаете тайните истини на небесното царство. На другите хора това не е дадено.

Матей 13:24

След това Исус им разказа друга притча: „Небесното царство е като човек, засял нивата си с добри семена.

Матей 13:3

Тогава Исус им каза много неща, като използваше притчи: „Един земеделец излязъл да сее.

Матей 13:31

Исус разказа на хората още една притча: „Небесното царство е като синапеното зрънце, което един човек посял в нивата си.

Матей 13:33

След това Исус разказа на хората друга притча: „Небесното царство е като маята, която една жена взела и разбъркала в голяма купа брашно, докато цялото тесто втаса.“

Матей 3:2

Той казваше: „Покайте се, защото небесното царство наближава.“

Матей 4:17

Оттогава Исус започна да проповядва, като казваше: „Покайте се, защото небесното царство наближава.“

Марк 4:25

На имащия ще му бъде дадено още, а на този, който няма, ще му бъде отнето и малкото, което има.“

Марк 4:27

Семето започва да расте. Расте ден и нощ, независимо дали човек е буден или спи. То си расте, без той да знае как става това.

Лука 13:18

Исус продължи да говори: „Как изглежда Божието царство? С какво да го сравня?

Лука 8:11

Ето какво означава тази притча: Семената са Божието слово.

Лука 8:5

„Един земеделец излязъл да сее. Докато сеел, някои семена паднали край пътеката. Хората ги стъпкали и небесните птици ги изкълвали.

Йоан 12:24

Уверявам ви: ако пшениченото зърно не падне на земята и не умре, то си остава само едно, но ако умре, ражда много зърна.

Послание на Яков 3:18

Плодът на праведния живот събират онези, които мирно се трудят, за да постигнат мир.