Йов 7:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Опротивя ми животът. Нали вечно няма да живея! Остави ме на мира, защото дните ми отминават като духване.

Цариградски

¹⁶ Додея ми се; не ща да живея до века: Оттегли се от мене; защото дните ми са суета.

Ревизиран

¹⁶ Додея ми се; не ща да живея вечно; Оттегли се от мене, защото дните ми са суета.

Верен

¹⁶ Дотегна ми; не искам да живея вечно. Остави ме, защото дните ми са суета.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Дотегна ми; не искам да живея вечно; оттегли се от мене, защото дните ми са суета.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Омръзна ми животът. Няма вечно да живея. Оттегли се от мен, защото дните ми са суета.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Додея ми; не искам да живея вечно; оттегли се от мене, защото дните ми са суета.

Йов 7:16 Кръстосани препратки

Битие 27:46

Ревека каза на Исаак: „Дотегна ми животът от тия хетки. Ако Яков се ожени за местна – за хетка, подобна на тях, защо ми е този живот?“

Трето Царе 19:4

когато сам отиде в степта на разстояние един ден път, седна под една хвойна и искаше да умре, казвайки: „Достатъчно е! Сега, Господи, вземи живота ми, защото не съм по-добър от предците си.“

Йов 10:1

Душата ми се отегчи от моя живот; ще се предам на тъгата си; ще заговоря с горчива мъка в душата.

Йов 10:20

Дните ми не са ли малко? Престани, отстъпи от мене, за да се ободря малко,

Йов 14:6

то отклони погледа Си от него: нека се успокои, за да се радва, подобно наемник на своя ден.

Йов 6:9

Ах, ако би пожелал Бог да ме погуби, да простре ръката Си и да свърши с мене!

Йов 7:15

Тогава душата ми предпочита да се прекрати дишането, предпочита смърт, отколкото страданието ми.

Йов 7:7

Спомни си, че животът ми е само едно подухване, че окото ми никога няма да види добро.

Йов 9:21

Невинен съм; няма да пощадя живота си, опротивя ми този мой живот.

Псалми 144:4

Човекът е като дъх; дните му приличат на изчезваща сянка.

Псалми 39:10

Станах ням, не отварям устата си, защото Ти направи това.

Псалми 39:13

Господи, чуй молитвата ми, вслушай се в моя вопъл, не стой безмълвен пред моите сълзи, защото аз съм гост пред Тебе и странник, както и всички мои предци.

Псалми 39:6

Ето кратки са дните, които Ти си ми определил, и възрастта ми е като нищо пред Тебе. Наистина, животът на всеки човек е като полъх.

Псалми 62:9

Народе Божий! Уповавай се на Него по всяко време! Изливай сърцето си пред Него! Бог е наше прибежище.

Псалми 78:33

Затова Той направи дните им да минават напразно, а годините им – в смут.

Псалми 78:39

И помнеше, че те са плът, дихание, което отминава и не се връща.

Еклисиаст 2:17

Затуй намразих аз живота, опротивя ми всяко дело, извършено под слънцето. Защото всичко е суета и гонене на вятър.

Йеремия 8:3

И смъртта ще бъде предпочитана пред живота от всички останали, които са оцелели от този злодеен род по всички останали места, където ги изгоня“ – казва Господ Вседържител.

Йона 4:3

И сега, Господи, вземи ми живота! Защото за мен е по-добре да умра, отколкото да живея.“

Йона 4:8

А щом слънцето изгря, Бог изпрати горещ източен вятър. Слънцето напичаше главата на Йона, така че той изнемогваше и предпочиташе да умре, отколкото да живее.