Йов 3:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ задето не затвори дверите на майчината ми утроба; тогава тя би скрила скръбта от очите ми!

Цариградски

¹⁰ Защото не затвори дверите на майчината ми утроба, И не скри скръбта от очите ми.

Ревизиран

¹⁰ Защото не затвори вратата на <майчината ми> утроба, И не скри скръбта от очите ми.

Верен

¹⁰ защото не затвори вратата на майчината ми утроба и не скри страданието от очите ми.

Библия ревизирано издание

¹⁰ защото не затвори вратата на майчината ми утроба и не скри скръбта от очите ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ задето не затвори дверите на майчината ми утроба и не скри тъгата от очите ми!

Йов 3:10 Кръстосани препратки

Битие 20:18

Защото заради Сарра, жената на Авраам, Господ беше направил безплодни всички жени в дома на Авимелех.

Битие 29:31

Понеже видя, че Лия беше нелюбима, Господ направи утробата ѝ плодовита, а Рахил се оказа безплодна.

Йов 10:1

Душата ми се отегчи от моя живот; ще се предам на тъгата си; ще заговоря с горчива мъка в душата.

Йов 23:2

„Дори и днес моята жалба прозвучава горчиво и Неговата ръка тегне върху стенанието ми.

Йов 3:11

Защо ли не умрях, когато се раждах, защо не издъхнах при излизане от утробата?

Йов 3:9

Да потъмнеят нейните звезди – зорници при нейния изгрев; нека тя чака светлината, но такава да не блясва, и нека не види първите лъчи на зората,

Еклисиаст 11:10

Пропъди всяка печал от сърцето си, всичко неприятно отстрани от себе си, защото и младостта, и възрастта на черните коси са суета.

Йеремия 20:17

задето не ме уби в самата утроба, така че майка ми да станеше мой гроб и утробата ѝ да останеше вечно бременна.

Първо Царе 1:5

А на Ана даваше най-добрия дял, тъй като тя нямаше деца, понеже обичаше Ана повече от Фенана, макар че Господ бе заключил утробата ѝ.