Йов 3:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Защо ли не умрях, когато се раждах, защо не издъхнах при излизане от утробата?

Цариградски

¹¹ Защо не умрях от рождението; И не издъхнах щом излязох из утробата?

Ревизиран

¹¹ Защо не умрях при раждането, И не издъхнах щом излязох из утробата?

Верен

¹¹ Защо не умрях още от утробата и не издъхнах, щом излязох от корема?

Библия ревизирано издание

¹¹ Защо не умрях при раждането и не издъхнах, щом излязох от утробата?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Защо не съм умрял, когато съм се раждал, и не съм издъхнал, когато съм излизал из утробата?

Йов 3:11 Кръстосани препратки

Йов 3:10

задето не затвори дверите на майчината ми утроба; тогава тя би скрила скръбта от очите ми!

Йов 3:12

Защо ли ме прие скутът на майка ми? Защо ли ме откърмиха нейните гърди?

Псалми 58:8

Нека изчезнат те като вода, която се оттича! Когато съдията опъне стрелите си, те да бъдат като притъпени.

Псалми 71:6

На Тебе разчитам от майчина утроба, Ти ме отдели по рождение. За Тебе е моята непрестанна прослава.

Еклисиаст 4:2

Затова аз облажавах мъртвите, починали отдавна, повече от живите, от живите сега.

Еклисиаст 4:3

Но по-щастлив от всички тях е онзи, който не е живял все още, който не е видял лошите дела, които се извършват под слънцето.

Еклисиаст 6:3

Дори да има някой сто деца, много години да натрупа и дните му да станат дълги, ако не се е наслаждавал на добро и няма той прилично погребение, бих казал тъй: „Пометнато дете от него по-честито е,

Еклисиаст 6:5

Дори не е видяло, ни познало слънцето, но има по-добър покой от онзи.“

Исаия 46:3

Чуйте Ме вие, от потомството на Яков, и всички вие, които сте останали от потомството на Израил, за които съм полагал грижи още от майчината утроба, които съм носил от раждането.

Йеремия 15:10

Йеремия изплака: „Горко ми, майко моя, че си ме родила човек, който спори и се кара по целия свят! Не съм давал под лихва, нито са ми давали, въпреки това всички ме проклинат.“

Йеремия 20:17

задето не ме уби в самата утроба, така че майка ми да станеше мой гроб и утробата ѝ да останеше вечно бременна.

Осия 9:14

Дай им, Господи, каквото искаш да им дадеш. Дай им неплодна утроба и пресъхнали гърди.