Йов 3:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Защо не умрях при раждането и не издъхнах, щом излязох от утробата?

Цариградски

¹¹ Защо не умрях от рождението; И не издъхнах щом излязох из утробата?

Ревизиран

¹¹ Защо не умрях при раждането, И не издъхнах щом излязох из утробата?

Верен

¹¹ Защо не умрях още от утробата и не издъхнах, щом излязох от корема?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Защо ли не умрях, когато се раждах, защо не издъхнах при излизане от утробата?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Защо не съм умрял, когато съм се раждал, и не съм издъхнал, когато съм излизал из утробата?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Защо не умрях при раждането и не издъхнах, щом излязох от утробата?

Йов 3:11 Кръстосани препратки

Йов 3:10

защото не затвори вратата на майчината ми утроба и не скри скръбта от очите ми.

Йов 3:12

Защо ме приеха коленете? Или защо гърдите, за да суча?

Псалми 58:8

Нека изчезнат като охлюв, който се разтопява; като пометнато на жена, нека не видят слънцето.

Псалми 71:6

Ти си ми бил опора от рождението ми; от утробата на майка ми Ти си бил мой благодетел; за Тебе ще бъде винаги хвалението ми.

Еклисиаст 4:2

затова аз облажавах умрелите, които са вече умрели, повече, отколкото живите, които са още живи;

Еклисиаст 4:3

а за по-щастлив и от двамата смятах онзи, който не е бил изобщо, който не е видял лошите дела, които стават под слънцето.

Еклисиаст 6:3

Ако човек роди сто сина и живее много години, така че броят на годините му да стане много, а душата му да не се насити с блага и още той не приема прилично погребение – казвам, че пометнатото е по-щастливо от него;

Еклисиаст 6:5

при това то не е видяло слънцето и не е познало нищо. По-добре е на него, отколкото на онзи.

Исаия 46:3

Слушайте Ме, доме Яковов и всички останали от Израилевия дом, които съм носил още от утробата и съм държал още от раждането.

Йеремия 15:10

Горко ми, майко моя, затова, че си ме родила човек за каране и човек за препиране с целия свят! Аз нито съм давал с лихва, нито са ми давали с лихва, все пак обаче всеки от тях ме кълне.

Йеремия 20:17

защото не ме умъртви в утробата и така майка ми да ми е била гроб и утробата ѝ да е останала винаги бременна.

Осия 9:14

Дай им, Господи! Какво ли да дадеш? Дай им утроба, която помята, и сухи гърди.