Йов 3:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ защото не затвори вратата на майчината ми утроба и не скри скръбта от очите ми.

Цариградски

¹⁰ Защото не затвори дверите на майчината ми утроба, И не скри скръбта от очите ми.

Ревизиран

¹⁰ Защото не затвори вратата на <майчината ми> утроба, И не скри скръбта от очите ми.

Верен

¹⁰ защото не затвори вратата на майчината ми утроба и не скри страданието от очите ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ задето не затвори дверите на майчината ми утроба; тогава тя би скрила скръбта от очите ми!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ задето не затвори дверите на майчината ми утроба и не скри тъгата от очите ми!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ защото не затвори вратата на майчината ми утроба и не скри скръбта от очите ми.

Йов 3:10 Кръстосани препратки

Битие 20:18

Защото поради Авраамовата жена Сара Господ беше заключил всички утроби на Авимелеховия дом.

Битие 29:31

А Господ, понеже видя, че Лия не беше обичана, отвори утробата ѝ; а Рахил беше бездетна.

Йов 10:1

Душата ми се отегчи от живота ми; затова ще се предам на оплакването си, ще говоря в горестта на душата си.

Йов 23:2

И днес оплакването ми е горчиво; раната ми е по-тежка от въздишането ми.

Йов 3:11

Защо не умрях при раждането и не издъхнах, щом излязох от утробата?

Йов 3:9

Да изгаснат звездите на вечерта ѝ; да очаква светлина и да я няма, и да не види първите лъчи на зората;

Еклисиаст 11:10

Затова отхвърли от сърцето си досадата и отдалечи от плътта си всичко, което докарва неволя; защото младостта и юношеството са суета.

Йеремия 20:17

защото не ме умъртви в утробата и така майка ми да ми е била гроб и утробата ѝ да е останала винаги бременна.

Първо Царе 1:5

а на Анна даде двоен дял, защото обичаше Анна. Но Господ беше затворил утробата ѝ.