Йеремия 8:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Поради съкрушението на моя народ съм съкрушен, ходя мрачен, ужас ме обзе.

Цариградски

²¹ Съкрушен съм заради съкрушението на дъщерята на людете ми: Помрачен съм: ужас ме обзе.

Ревизиран

²¹ Съкрушен съм поради съкрушението на дъщерята на людете Ми; Помрачен съм; ужас ме обзе.

Верен

²¹ Съкрушен съм заради съкрушаването на дъщерята на народа си; зачернен съм, ужас ме обзе.

Библия ревизирано издание

²¹ Съкрушен съм поради съкрушението на дъщерята на народа Ми; помрачен съм; ужас ме обзе.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Поради съкрушението у дъщерята на моя народ и аз съм съкрушен, ходя мрачен, ужас ме обзе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Съкрушен съм поради съкрушението на дъщерята на моя народ; помрачен съм, ужас ме обзе.

Йеремия 8:21 Кръстосани препратки

Неемия 2:3

и казах на царя: „Да си жив за вечни времена, царю! Как да не съм натъжен, когато градът, където са гробовете на прадедите ми, е запустял и портите му са изгорени от огън!“

Йеремия 14:17

И им кажи тези думи: „Нека очите ми леят сълзи нощем и денем и да не спират, защото девицата, дъщерята на народа ми е поразена от тежък удар и болезнена рана.

Йеремия 14:2

Юдея плаче и жителите на градовете ѝ чезнат. Писък се издигна от Йерусалим.

Йеремия 17:16

Но аз не побягнах от пастирството и от това да не Те следвам, нито желаех скръбния ден. Ти знаеш! Това, което е излязло от устните ми, беше пред Твоето лице.

Йеремия 4:19

Мъка моя, мъка моя! Боли ме до дъното на сърцето ми, моето сърце се вълнува. Не мога да мълча, понеже ти чуваш, душо моя, тръбен звук, боен вик от битка.

Йеремия 8:20

„Премина жътвата, свърши лятото, но ние не сме спасени – си казвам.

Йеремия 9:1

О, да би имало в пустинята място за пребиваване на пътници, за да оставя своя народ и да отида при тях! Защото всички сънародници са прелюбодейци, сбирщина от вероломци.

Плачът на Йеремия 3:1

Аз съм човек, който е изпитал бедствие от жезъла на Божия гняв.

Йоил 2:6

Щом се появят, народите ще се ужасят; лицата на всички ще побледнеят.

Наум 2:10

„Разграбвайте сребро! Разграбвайте злато!“ Няма свършване на натрупания тежък куп от всякакви скъпоценни неща.

Лука 19:41

А когато наближи и видя града, заплака за него