Йеремия 8:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Поради съкрушението у дъщерята на моя народ и аз съм съкрушен, ходя мрачен, ужас ме обзе.

Цариградски

²¹ Съкрушен съм заради съкрушението на дъщерята на людете ми: Помрачен съм: ужас ме обзе.

Ревизиран

²¹ Съкрушен съм поради съкрушението на дъщерята на людете Ми; Помрачен съм; ужас ме обзе.

Верен

²¹ Съкрушен съм заради съкрушаването на дъщерята на народа си; зачернен съм, ужас ме обзе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Поради съкрушението на моя народ съм съкрушен, ходя мрачен, ужас ме обзе.

Библия ревизирано издание

²¹ Съкрушен съм поради съкрушението на дъщерята на народа Ми; помрачен съм; ужас ме обзе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Съкрушен съм поради съкрушението на дъщерята на моя народ; помрачен съм, ужас ме обзе.

Йеремия 8:21 Кръстосани препратки

Неемия 2:3

и казах на царя: да е жив царят навеки! Как да ми не бъде тъжно лицето, когато градът, домът, дето са гробовете на отците ми, е запустял, и портите му са с огън изгорени!

Йеремия 14:17

И кажи им тая дума: нека се леят сълзи из очите ми денем и нощем и да не престават; защото с голямо поражение, с тежък удар е поразена девицата, дъщерята на моя народ.

Йеремия 14:2

Плаче Иуда, портите му се събориха, почерняха на земята, и писък се дигна в Иерусалим.

Йеремия 17:16

Аз не бързах да стана пастир у Тебе и не желах бедствения ден, Ти знаеш това; каквото е излязло из устата ми, е открито пред Твоето лице.

Йеремия 4:19

Утробо моя! утробо моя! скърбя вдън-сърце си, вълнува се в мене сърцето ми, не мога да мълча; защото ти чуваш, душо моя, звук от тръба, шум от битка.

Йеремия 8:20

Мина жетва, свърши се лятото, а ние не сме спасени.

Йеремия 9:1

О, кой ще даде на главата ми вода и на очите ми – извор сълзи! Аз бих плакал ден и нощ за убитите на дъщерята на моя народ.

Плачът на Йеремия 3:1

Аз съм човек, изпитал неволя от жезъла на Неговия гняв;

Йоил 2:6

Щом се появи, ще затреперят народи; на всички лицата ще побледнеят.

Наум 2:10

Ограбена, опустошена и разорена е тя, – и сърце се топи, колене треперят; на всички у чреслата има силна болка, и лицата на всички потъмняха.

Лука 19:41

И когато се приближи и видя града, заплака за него