Евреи 12:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Затова укрепете изморените си ръце и разтрепераните си нозе

Още версии

Цариградски

¹² За това, "стегнете ослабналите ръце и разслабените колене,"

Ревизиран

¹² Затова "укрепете немощните ръце и ослабналите колена",

Новият завет: съвременен превод

¹² И така, повдигнете отпуснатите си ръце и заякчете слабите си колене!

Верен

¹² Затова „укрепете немощните ръце и отслабналите колена“

Библия ревизирано издание

¹² Затова укрепете немощните ръце и отслабналите колене

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Затова „укрепете отпадналите ръце и ослабналите колене“

Евреи 12:12 Кръстосани препратки

Псалми 109:24

Коленете ми изнемощяха от пост и тялото ми стана кожа и кости.

Исаия 35:3

Укрепете изморените си ръце и успокойте разтрепераните си нозе.

Йезекиил 21:7

„Сине човешки, обърни лицето си към Йерусалим, говори открито против светилищата и пророкувай против Израилевата земя.

Йезекиил 7:17

Всяка ръка ще увисне и всички колена ще затреперят като вода.

Даниил 5:6

Тогава лицето на царя побледня, налетяха го тежки мисли, тялото му отмаля и коленете му затрепериха.

Наум 2:10

„Разграбвайте сребро! Разграбвайте злато!“ Няма свършване на натрупания тежък куп от всякакви скъпоценни неща.

Софония 3:16

В оня ден ще кажат на Йерусалим: „Не бой се ти, Сион, да не отслабват ръцете ти!

Първо Солуняни 5:14

Призоваваме ви, братя – наставлявайте непорядъчните, утешавайте малодушните, подкрепяйте немощните, бъдете търпеливи към всички.

Евреи 12:3

И тъй, за да не отслабвате и да не отпадате духом, помислете за Онзи, Който претърпя от грешниците такова поругание над Себе Си.

Евреи 12:5

и сте забравили увещанието, което е отправено към вас като към синове: „Сине мой, не презирай наказанието от Господа и не отпадай духом, когато Той те изобличава.