Евреи 12:12 - Библия ревизирано издание

¹² Затова укрепете немощните ръце и отслабналите колене

Още версии

Цариградски

¹² За това, "стегнете ослабналите ръце и разслабените колене,"

Ревизиран

¹² Затова "укрепете немощните ръце и ослабналите колена",

Новият завет: съвременен превод

¹² И така, повдигнете отпуснатите си ръце и заякчете слабите си колене!

Верен

¹² Затова „укрепете немощните ръце и отслабналите колена“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Затова укрепете изморените си ръце и разтрепераните си нозе

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Затова „укрепете отпадналите ръце и ослабналите колене“

Евреи 12:12 Кръстосани препратки

Псалми 109:24

Коленете ми се клатят от пост; и снагата ми губи тлъстината си.

Исаия 35:3

Укрепете немощните ръце и закрепете отслабналите колена.

Йезекиил 21:7

А когато те запитат: Защо въздишаш?, отговори: Поради известието, което иде; всяко сърце ще се стопи, всички ръце ще отслабват, всеки дух ще примре и всички колена ще станат като вода; ето, идва и ще се сбъдне, казва Господ Йехова.

Йезекиил 7:17

Всички ръце ще отслабват и всички колена ще станат като вода.

Даниил 5:6

Тогава изгледът на лицето на царя се измени и мислите му го смущаваха, така че ставите на кръста му се разхлабиха и колената му се удряха едно о друго.

Наум 2:10

Тя се изпразни, изтърси и запустя; сърцето се топи и колената се удрят едно о̀ друго, болки има във всеки кръст, а лицата на всички са побледнели.

Софония 3:16

В онзи ден ще се каже на Йерусалим: Не бой се, и на Сион: Да не отслабват ръцете ти.

Първо Солуняни 5:14

Молим ви още, братя, увещавайте онези, които постъпват нередно, насърчавайте малодушните, поддържайте слабите, бъдете търпеливи към всички.

Евреи 12:3

Защото размислете за Този, Който издържа от грешните такова противоборство срещу Себе Си, за да не ви дотяга и да не ставате малодушни.

Евреи 12:5

И сте забравили увещанието, което ви съветва като синове: „Сине мой, не презирай наказанието на Господа, нито да отслабваш, когато те изобличава Той.