Евреи 12:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Всяко наказание първоначално изглежда за страдание, а не за радост, но след това то принася плод на мира и на справедливостта за тези, които са възпитавани чрез него.

Още версии

Цариградски

¹¹ И всяко наказание по настоещем не се вижда да е на радост, но на скърб; а после принося мирен плод от правда на тези които са обучени чрез него.

Ревизиран

¹¹ Никое наказание не се вижда на времето да е за радост, а е тежко; но после принася правда като мирен плод за тия, които са се обучавали чрез него.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Когато ни възпитават, това не носи радост, а скръб, но по-късно, след като сме се поучили, получаваме мир, защото започваме да живеем праведно.

Верен

¹¹ Нито едно наказание не изглежда да е за радост, а за скръб; но после донася мирния плод на правдата на тези, които са били обучавани чрез него.

Библия ревизирано издание

¹¹ Всяко наказание първоначално изглежда за страдание, а не за радост, но след това то принася плод на мира и на справедливостта за тези, които са възпитавани чрез него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Всяко наказание изпърво не се показва да е за радост, а за скръб; но отпосле на обучените чрез него то принася мирен плод на праведност.

Евреи 12:11 Кръстосани препратки

Битие 21:11

Авраам изживя това много болезнено заради сина си Измаил.

Псалми 118:18

Господ ме наказа строго, но на смърт не ме предаде.

Псалми 119:165

Тези, които обичат Твоя Закон, се радват на голямо благоденствие и те не могат да се препънат.

Псалми 89:32

ако оскверняват Моите наредби и не се придържат към Моите повели,

Притчи 15:10

Има тежко наказание за онзи, който се отбива от пътя, и който мрази изобличението, ще загине.

Притчи 19:18

Наказвай сина си, докато има надежда, и не се смущавай от плача му.

Исаия 19:22

и Господ ще наказва египтяните, ще удря и лекува, и те ще се обърнат към Господа, ще се молят за себе си и ще ги изцели.

Исаия 32:17

Делото на правдата ще бъде мир, а плодът на справедливостта ще е спокойствие и сигурност завинаги.

Римляни 14:17

Защото Божието царство не е ядене или пиене, а праведност, мир и радост, дарявани от Светия Дух.

Второ Коринтяни 4:17

понеже нашите мъки, които са временни и леки, ни подготвят за все по-изобилното вечно богатство на Божията слава.

Второ Тимотей 4:8

Вече ме очаква венецът на правдата, който ще ми даде в отредения ден Господ, праведният Съдия; и не само на мене, но и на всички, които очакват с любов Неговото явяване.

Евреи 12:10

Защото те ни наказваха за кратко време, както сметнеха за добре; а Той ни наказва за наша полза, за да се приобщим към Неговата святост.

Евреи 5:14

докато твърдата храна е за зрели хора, които поради опита си притежават усет да различават добро от зло.

Първо Петрово 1:6

Затова радвайте се, дори ако е необходимо сега малко и да изпитате страдания в различни изкушения.

Второ Петрово 2:14

Очите им са пълни с прелюбодеяние и ненаситни за грях. Те прелъстяват неукрепналите души, сърцата им са навикнали на алчност. Това са деца, проклети от Бога!