Евреи 12:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² И така, повдигнете отпуснатите си ръце и заякчете слабите си колене!

Още версии

Цариградски

¹² За това, "стегнете ослабналите ръце и разслабените колене,"

Ревизиран

¹² Затова "укрепете немощните ръце и ослабналите колена",

Верен

¹² Затова „укрепете немощните ръце и отслабналите колена“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Затова укрепете изморените си ръце и разтрепераните си нозе

Библия ревизирано издание

¹² Затова укрепете немощните ръце и отслабналите колене

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Затова „укрепете отпадналите ръце и ослабналите колене“

Евреи 12:12 Кръстосани препратки

Първо Солуняни 5:14

Призоваваме ви, братя и сестри: предупреждавайте мързеливите, насърчавайте боязливите, помагайте на слабите, бъдете търпеливи към всички.

Евреи 12:3

Помислете за него — той изтърпя такива злъчни обиди от страна на грешниците! Така че, не се изморявайте и не се отказвайте.

Евреи 12:5

Нима сте забравили насърчителните думи, с които Бог се обръща към вас като към синове: „Сине мой, не гледай лекомислено на възпитанието от Господа. Не се отчайвай, когато той те изобличава.