Деяния 2:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ А други се присмиваха и казваха: „Със сладко вино са се напили.“

Още версии

Цариградски

¹³ А други им се присмиваха и казваха че са пили много сладко вино.

Ревизиран

¹³ А други им се присмиваха, казвайки: Те са се напили със сладко вино.

Новият завет: съвременен превод

¹³ А други се присмиваха на апостолите и казваха: „Напили са се със сладко вино.“

Верен

¹³ А други се присмиваха и казваха: Те са се напили със сладко вино.

Библия ревизирано издание

¹³ А други им се присмиваха, като казваха: Те са се напили със сладко вино.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ А други се присмиваха и думаха: със сладко вино са се напили.

Деяния 2:13 Кръстосани препратки

Йов 32:19

Ето вътрешността ми е като неотпушено вино, готова е да се пръсне като нови мехове.

Песен на песните 7:9

Помислих си: „Да се качех на палмата, бих се хванал за плодните стъбла. И твоите гърди биха били като гроздове, и мирисът от твоето дихание е като кайсия.

Исаия 25:6

И Господ Вседържител ще приготви на този връх угощение от тлъсти гозби и напитки, месни храни и бистри вина.

Захария 10:7

Ефрем ще бъде като храбър мъж и ще се развеселят сърцата им като от вино; това ще видят синовете им и ще се зарадват. Нека ликуват в името на Господа!

Захария 9:15

Господ Вседържител ще ги брани. Те ще ги нападат и повалят с камъни от прашка; ще пият сред възгласи, сякаш опиянени от вино, и ще се изпълнят с кръв като жертвените чаши при ъглите на жертвеника.

Захария 9:17

Каква благост, каква красота! Житото прави крепки младежите, а младото вино – девойките.“

Деяния 2:15

тези не са пияни, както вие мислите, защото е девет часът сутринта,

Първо Коринтяни 14:23

Ако например се събере цялата църква заедно и всички заговорят на непознати езици, и влязат неподготвени или невярващи, няма ли да си рекат, че сте полудели?

Ефесяни 5:18

И не се опивайте с вино, от което произлиза непорядъчен живот, но се изпълвайте с Духа.

Първо Царе 1:14

Илий я попита: „Докога ще бъдеш пияна? Изтрезней от виното си и се махни от лицето на Господа.“