Деяния 16:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Посред нощ Павел и Сила се молеха и славеха Бога, а затворниците ги слушаха.

Още версии

Цариградски

²⁵ И посреднощ Павел и Сила молеха се и славеха Бога; а запрените ги слушаха.

Ревизиран

²⁵ Но по среднощ, когато Павел и Сила се молеха с химни на Бога, а затворниците ги слушаха,

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Около полунощ Павел и Сила се молеха и с химни прославяха Бога, а затворниците ги слушаха.

Верен

²⁵ Но посред нощ Павел и Сила се молеха и пееха химни на Бога, а затворниците ги слушаха.

Библия ревизирано издание

²⁵ Но посред нощ, когато Павел и Сила се молеха с химни на Бога, а затворниците ги слушаха,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Посред нощ Павел и Сила се молеха и славеха Бога, а затворниците ги слушаха.

Деяния 16:25 Кръстосани препратки

Йов 35:10

но никой не казва: „Къде е Бог, моят Творец, Който дава помощ през нощта,

Псалми 119:55

Нощем си спомням Твоето име и спазвам Твоя Закон.

Псалми 119:62

Ставах посреднощ да Те славословя за Твоите справедливи решения.

Псалми 22:2

Боже мой, Боже мой, защо си ме изоставил? Няма помощ след думите на моя стон.

Псалми 34:1

Псалом на Давид, когато той се бе престорил на безумен пред Авимелех, беше изгонен от него и си отиде.

Псалми 42:8

Бездна призовава бездна с гласа на Твоите водопади. Всички Твои вълни и талази преминаха над мене.

Псалми 50:15

Призови Ме в ден на беда. Аз ще те избавя и ти ще Ме прославиш.“

Псалми 71:7

За мнозина бях като чудо. Ти обаче си мое сигурно прибежище.

Псалми 77:2

Моят глас е към Бога и ще викам; моят глас е към Бога и Той ще ме чуе.

Псалми 77:6

Премислям отминалите дни и годините на древните времена.

Псалми 91:15

Ще Ме призове и Аз ще му отвърна. С него ще бъда в нужда; ще го избавя и ще го прославя.

Исаия 30:29

А вие ще пеете, както в нощта срещу празник, и ще се радвате като поклонник, който под съпровод на свирня се изкачва на Господнята планина, към Скалата Израилева.

Захария 3:8

Но сега слушай, Иисусе, първосвещенико, ти и твоите събратя, които стоят пред тебе! Вие сте знатни мъже, затова Аз ще доведа Своя служител – Стеблото.

Лука 22:44

Обзет от вътрешно страдание, още по-усърдно се молеше, а потта Му беше като кървави капки, падащи на земята.

Деяния 15:22

Тогава апостолите и презвитерите заедно с цялата църква сметнаха, че е добре да изберат помежду си Юда, наричан Варсава, и Сила – изтъкнати сред братята мъже, и да ги пратят в Антиохия заедно с Павел и Варнава,

Деяния 16:19

Но господарите ѝ, като разбраха, че надеждата им за печалба пропадна, хванаха Павел и Сила и ги завлякоха на площада при управниците.

Деяния 16:33

Тъмничарят ги прибра в същия нощен час, уми раните им и веднага се кръстиха сам той и всичките му близки.

Деяния 5:41

А те излязоха от синедриона радостни, че са се удостоили да претърпят опозоряване заради името на Господ Иисус.

Римляни 12:12

Бъдете радостни в надеждата, търпеливи в скръбта, усърдни в молитвата!

Римляни 5:3

Не само това, но се гордеем и със страданията, понеже знаем, че страданието поражда търпение,

Второ Коринтяни 6:10

оскърбяват ни, а ние винаги сме радостни, бедни сме, но мнозина обогатяваме, нищо нямаме, а всичко притежаваме.

Ефесяни 5:19

Назидавайте се взаимно с псалми, славословия и с духовни песни, като възпявате сладкогласно в сърцата си Господа

Филипяни 2:17

но макар да се принасям като жертвено възлияние в служба на вярата ви, аз се радвам и споделям радостта на всички вас.

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си за вас и допълвам недостига от Христови мъки в моето тяло заради Неговото тяло, което е църквата,

Евреи 5:7

По време на земния Си живот Иисус със силен вик и сълзи отправи молитви и молби към Бога, Който можеше да Го спаси от смърт. И тъй като беше благоговеен, Бог Го чу.

Послание на Яков 1:2

Братя мои, когато изпаднете в разни изкушения, бъдете изпълнени с радост,

Послание на Яков 5:13

Страда ли някой сред вас, нека се моли; весел ли е някой, нека възпява Бога.

Първо Петрово 4:14

Ако ви оскърбяват заради Христовото име, блажени сте, защото Духът на славата и силата, Божият Дух, почива върху вас. От тях Той бива хулен, а от вас – прославян.