Деяния 16:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Посред нощ Павел и Сила се молеха и славеха Бога, а затворниците ги слушаха.

Още версии

Цариградски

²⁵ И посреднощ Павел и Сила молеха се и славеха Бога; а запрените ги слушаха.

Ревизиран

²⁵ Но по среднощ, когато Павел и Сила се молеха с химни на Бога, а затворниците ги слушаха,

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Около полунощ Павел и Сила се молеха и с химни прославяха Бога, а затворниците ги слушаха.

Верен

²⁵ Но посред нощ Павел и Сила се молеха и пееха химни на Бога, а затворниците ги слушаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Посред нощ Павел и Сила се молеха и славеха Бога, а затворниците ги слушаха.

Библия ревизирано издание

²⁵ Но посред нощ, когато Павел и Сила се молеха с химни на Бога, а затворниците ги слушаха,

Деяния 16:25 Кръстосани препратки

Йов 35:10

но никой не казва: де е Бог, моят Творец, Който дава песни нощем,

Псалми 22:2

Той ме настанява на злачни пасбища и ме води на тихи води,

Псалми 34:1

Застъпи се, Господи, в тъжбата с ония, които ме съдят, и обори борещите се с мене;

Псалми 50:15

Беззаконните ще науча на Твоите пътища, и нечестивите към Тебе ще се обърнат.

Псалми 71:7

в негови дни ще процъфти праведникът, и ще има изобилен мир, докле месечина трае;

Псалми 77:2

Ще отворя устата си с притчи и ще изговоря гатанки от старо време.

Псалми 77:6

за да знае идещият род, децата, които ще се родят, та и те в свое време да разказват на своите деца, –

Псалми 91:15

те и на старост са плодовити, сочни и свежи,

Исаия 30:29

А у вас ще има песни, както през нощта на свещен празник, и веселие в сърцето, както у оногова, който отива със свирка на планината Господня, към твърдинята Израилева.

Захария 3:8

Изслушай обаче, Иисусе, велики иерею, ти и събратята ти, които стоят пред тебе, мъже знатни: ето, Аз довеждам Моя раб – Младочката.

Лука 22:44

И понеже се намираше във вътрешна борба, молеше се по-усърдно, а потта Му беше като кървави капки, падащи на земята.

Деяния 15:22

Тогава апостолите и презвитерите с цялата църква намериха за добре да изберат изпомежду си Иуда, наречен Варсава, и Сила – предни мъже между братята, и да ги пратят в Антиохия заедно с Павла и Варнава,

Деяния 16:19

Тогава господарите ѝ, като видяха, че изчезна надеждата им за печалба, хванаха Павла и Сила и ги завлякоха на тържището при началниците.

Деяния 16:33

Като ги прибра в оня час през нощта, уми им раните и веднага се покръсти сам той и всичките му домашни;

Деяния 5:41

А те излязоха из синедриона радостни, че са се удостоили да понесат безчестие за името на Господа Иисуса.

Римляни 12:12

бъдете радостни в надеждата; в скръбта бивайте търпеливи, в молитвата постоянни;

Римляни 5:3

Не само това, но се хвалим и със скърбите, като знаем, че скръбта поражда търпение,

Второ Коринтяни 6:10

огорчават ни, а ние винаги сме радостни; бедни сме, а мнозина обогатяваме; нямаме нищо, а всичко притежаваме.

Ефесяни 5:19

като се назидавате сами с псалми и славославия и с песни духовни, пеейки и възпявайки в сърцата си Господа,

Филипяни 2:17

Но, ако и да се жертвувам за жертвата и за служението на вярата ви, аз се радвам и сърадвам всинца ви;

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си за вас и подпълвам недостига от скърби Христови в моята плът за тялото Христово, което е църквата,

Евреи 5:7

Той в дните на плътта Си, със силен вик и сълзи отправи молби и молитви към Оногова, Който можеше да Го спаси от смърт, и, като биде чут поради благоговението Си,

Послание на Яков 1:2

Смятайте го за голяма радост, братя мои, кога паднете в разни изкушения,

Послание на Яков 5:13

Страда ли зле някой между вас, нека се моли; весел ли е някой, нека пее псалми.

Първо Петрово 4:14

Ако ви корят за име Христово, блажени сте, защото Духът на славата и Духът Божий почива върху вас. От тяхна страна Той бива хулен, а от ваша – прославян.