Деяния 16:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Около полунощ Павел и Сила се молеха и с химни прославяха Бога, а затворниците ги слушаха.

Още версии

Цариградски

²⁵ И посреднощ Павел и Сила молеха се и славеха Бога; а запрените ги слушаха.

Ревизиран

²⁵ Но по среднощ, когато Павел и Сила се молеха с химни на Бога, а затворниците ги слушаха,

Верен

²⁵ Но посред нощ Павел и Сила се молеха и пееха химни на Бога, а затворниците ги слушаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Посред нощ Павел и Сила се молеха и славеха Бога, а затворниците ги слушаха.

Библия ревизирано издание

²⁵ Но посред нощ, когато Павел и Сила се молеха с химни на Бога, а затворниците ги слушаха,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Посред нощ Павел и Сила се молеха и славеха Бога, а затворниците ги слушаха.

Деяния 16:25 Кръстосани препратки

Лука 22:44

Изпълнен с терзания, Исус се молеше още по-усърдно. Потта му се стичаше на земята като капки кръв.

Деяния 15:22

Тогава апостолите и презвитерите заедно с цялата църква решиха да изберат няколко души сред тях, за да ги изпратят в Антиохия с Павел и Варнава. Избраха Юда, наречен Варсава, и Сила — мъже, ползващи се с уважение сред братята.

Деяния 16:19

Като видяха това и разбраха, че надеждата им за печалба изчезна, господарите на тази робиня сграбчиха Павел и Сила и ги повлякоха към градския площад, където се събираха управниците.

Деяния 16:33

И въпреки че беше късно през нощта, тъмничарят ги взе, изми раните им и веднага се кръсти заедно с всички, които живееха в дома му.

Деяния 5:41

Апостолите излязоха от Синедриона радостни, че са били счетени за достойни да понесат унижение заради името на Исус.

Римляни 12:12

Радвайте се в надеждата, бъдете търпеливи в нещастията и постоянствайте в молитвата.

Римляни 5:3

Радостно се хвалим и с изпитанията си, защото знаем, че изпитанията раждат търпение,

Второ Коринтяни 6:10

гледат на нас като на скърбящи, въпреки че ние винаги сме радостни; смятат ни за бедни, въпреки че правим богати много хора; мислят, че нямаме нищо, въпреки че притежаваме всичко.

Ефесяни 5:19

Поучавайте се един друг с псалми, химни и духовни песни. Пейте и съчинявайте мелодии на Господа със сърцата си

Филипяни 2:17

И въпреки че собствената ми кръв ще трябва да се пролее на олтара заедно с вашата жертва — вярата ви — която принасяте, като живеете, служейки на Бога, аз съм щастлив и се радвам заедно с всички вас.

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си заради вас и със собственото си тяло понасям страданията, които Христос все още трябва да изтърпи заради своето тяло — църквата.

Евреи 5:7

В дните на своя земен живот със силни викове и сълзи Исус отправяше молитви и молби към Онзи, който можеше да го спаси от смърт. Исус беше чут заради своето почтително смирение.

Послание на Яков 1:2

Радвайте се много, братя и сестри, всеки път, когато се изправяте пред всякакви изпитания,

Послание на Яков 5:13

Ако някой от вас има неприятности — да се моли. Ако е щастлив — да пее песни на възхвала.

Първо Петрово 4:14

Благословени сте, ако ви обиждат заради името на Христос, защото Божият славен Дух почива върху вас.