Римляни 9:3 - Ревизиран

³ Защото бих желал сам аз да съм анатема {Сиреч: Отлъчен,} от Христа, заради моите братя, моите по плът роднини;

Още версии

Цариградски

³ Защото желал бих сам аз да съм анатема, сиреч, отлъчен от Христа, заради моите братя и за моите по плът роднини;

Новият завет: съвременен превод

³ Защото дори бих предпочел аз да бъда прокълнат и отделен от Христос заради братята и сестрите си, своите земни сродници,

Верен

³ Защото аз самият бих желал да съм отлъчен от Христос заради моите братя, моите роднини по плът;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Бих предпочел самият аз да бъда отлъчен от Христос заради братята си, мои сродници по плът,

Библия ревизирано издание

³ Защото бих желал сам аз да съм отлъчен от Христос заради моите братя, моите роднини по плът,

Библия синодално издание (1982 г.)

³ молил бих се сам аз да бъда отлъчен от Христа за братята си, мои сродници по плът,

Римляни 9:3 Кръстосани препратки

Битие 29:14

И Лаван му рече: Наистина ти си моя кост и моя плът. И <Яков> живя при него един месец.

Второ Царе 18:33

И царят се смути много, и възкачи се в стаята над портата та плака; и като отиваше говореше така: Сине мой Авесаломе, сине мой, сине мой Авесаломе! да бях умрял аз вместо тебе, Авесаломе, сине мой, сине мой!

Естир 8:6

защото как бих могла да търпя да видя злото, което би сполетяло людете ми? или как бих могла да търпя да видя изтреблението на рода си?

Изход 32:32

Но сега, ако щеш прости греха им, - но ако не, моля Ти се, мене заличи от книгата, която си написал.

Деяния 13:26

Братя, потомци от Авраамовия род, и които измежду вас се боят от Бога, нам се изпрати вестта на това спасение.

Деяния 22:5

както свидетелствува за мене и първосвещеникът и цялото старейшинство, от които бях взел и писма до братята <евреи> в Дамаск, гдето отивах да закарам вързани в Ерусалим и ония които бяха там, за да ги накажат.

Деяния 28:21

А те му казаха: Нито сме получавали ние писма от Юдея за тебе, нито е дохождал някой от братята да ни извести, или да ни каже нещо лошо за тебе.

Римляни 1:3

за Сина Му нашия Господ Исус Христос, Който по плът се роди от Давидовото потомство,

Римляни 11:1

И тъй, казвам: Отхвърлил ли е Бог Своите люде? Да не бъде! Защото и аз съм израилтянин, от Авраамовото потомство, от Вениаминовото племе.

Римляни 11:14

дано по някакъв начин да възбудя към ревнивост <тия, които> са моя плът, и да спася някои от тях.

Римляни 16:11

Поздравете роднината ми Иродиона. Поздравете от Наркисовото семейство тия, които са в Господа.

Римляни 16:21

Поздравяват ви съработникът ми Тимотей, и сродниците ми Лукий, Ясон и Сосипатър.

Римляни 16:7

Поздравете Андроника и Юния, моите сродници и <някога> заедно с мене затворници, които между апостолите <се считат> за бележити и които още преди мене бяха в Христа.

Римляни 9:2

че имам голяма скръб и непрестанна мъка в сърцето си.

Първо Коринтяни 12:3

Затова ви уведомявам, че никой, като говори с Божия Дух, не казва: Да бъде проклет Исус! и никой не може да нарече Исуса Господ, освен със Светия Дух.

Първо Коринтяни 16:22

Който не люби Господа, да бъде проклет. Господ наш иде.

Второ Коринтяни 12:15

А пък аз с преголяма радост ще иждивя и цял ще се иждивя за душите ви. Ако аз ви обичам повече, вие по-малко ли ще ме обичате?

Галатяни 1:8

Но ако <и сами> ние, или ангел от небето ви проповядва друго благовестие освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет.

Галатяни 1:9

Както ей сега казахме, така пък го казвам: Ако някой ви проповядва друго благовестие освен онова, което приехте, нека бъде проклет.

Галатяни 3:10

Защото всички, които се <облягат> на дела, <изисквани> от закона, са под клетва, понеже е писано: "Проклет всеки, който не постоянствува да изпълнява всичко писано в книгата на закона".

Галатяни 3:13

Христос ни изкупи от проклетията на закона, като стана проклет {Гръцки: Проклетия. Виж. 2 Кор. 5:21.} за нас; защото е писано: "Проклет всеки, който виси на дърво";

Ефесяни 6:5

Слуги, покорявайте се на господарите си по плът със страх и трепет, в простотата на сърцето си, като към Христа.

Второзаконие 21:23

да не остане тялото му през цялата нощ на дървото, но непременно да го погребеш в същия ден; защото обесеният е проклет от Бога; така да не оскверниш земята, която Господ твоят Бог ти дава в наследство.

Първо Царе 14:24

А Израилевите мъже се измъчиха в оня ден, защото Саул закле людете, казвайки: Проклет онзи, който вкуси храна до вечерта, докато отмъстя на неприятелите си. Затова никой от людете не вкуси храна.

Първо Царе 14:44

И рече Саул: Така да направи Бог. да! и повече да притури; непременно ще умреш, Ионатане.