Римляни 9:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Бих предпочел самият аз да бъда отлъчен от Христос заради братята си, мои сродници по плът,

Още версии

Цариградски

³ Защото желал бих сам аз да съм анатема, сиреч, отлъчен от Христа, заради моите братя и за моите по плът роднини;

Ревизиран

³ Защото бих желал сам аз да съм анатема {Сиреч: Отлъчен,} от Христа, заради моите братя, моите по плът роднини;

Новият завет: съвременен превод

³ Защото дори бих предпочел аз да бъда прокълнат и отделен от Христос заради братята и сестрите си, своите земни сродници,

Верен

³ Защото аз самият бих желал да съм отлъчен от Христос заради моите братя, моите роднини по плът;

Библия ревизирано издание

³ Защото бих желал сам аз да съм отлъчен от Христос заради моите братя, моите роднини по плът,

Римляни 9:3 Кръстосани препратки

Изход 32:32

А сега, ако благоволиш – прости им техния грях. Ако ли не – заличи и мене от книгата Си, която Ти си написал.“

Естир 8:6

Как бих могла да гледам нещастието на своя народ и гибелта на своите сънародници?“

Римляни 11:14

за да възбудя някак ревност у сънародниците си и да спася поне някои от тях.

Галатяни 3:10

А всички, които се облягат на дела по закона, се намират под проклятие, защото е писано: „Проклет да е всеки, който не изпълнява постоянно всичко, което е писано в книгата на закона.“

Първо Коринтяни 16:22

Който не обича Господ Иисус Христос, да бъде проклет. Ела, Господи!

Галатяни 3:13

Христос ни изкупи от проклятието на закона, като прие заради нас проклятието, защото е писано: „Проклет е всеки, обесен на дърво“ –

Галатяни 1:8

Но ако дори ние или ангел от небето ви благовести нещо, различно от това, което ние ви благовестихме, проклет да бъде!

Първо Коринтяни 12:3

Затова ви известявам, че никой, който говори чрез силата на Божия Дух, не казва: „Анатема на Иисус!“ И никой не може да каже: „Иисус е Господ“, освен чрез Светия Дух.

Римляни 11:1

И така, питам се: нима Бог отхвърли Своя народ? Съвсем не! Защото и аз съм израилтянин, потомък на Авраам, от племето на Вениамин.

Деяния 13:26

Към вас, братя, синове на Авраамовия род, и към онези между вас, които се боят от Бога, е отправено посланието за това спасение.

Първо Царе 14:44

Тогава Саул заяви: „Нека Бог ме накаже и да приложи наказанието, ако ти, Йонатане, не умреш.“

Първо Царе 14:24

Тъй като тогава израилтяните бяха изпаднали в тежко положение, Саул закле народа с думите: „Проклет да бъде този, който яде до довечера, докато не отмъстя на своите врагове.“ Затова никой от народа не вкуси храна.

Второзаконие 21:23

тялото му не бива да остане през нощта на дървото. Погреби го в същия ден, защото обесеният е проклет от Бога и ти не трябва да оскверняваш страната, която Господ, твоят Бог, ще ти даде да завладееш.

Битие 29:14

Тогава Лаван му каза: „Наистина ти си моя кост и моя плът.“ Затова Яков живя при него цял месец.

Деяния 22:5

както свидетелстват за мене първосвещеникът и всички стареи. От тях бях взел също писма до братята и тръгнах за Дамаск, за да докарам вързани в Йерусалим и онези там, за да бъдат наказани.

Деяния 28:21

А те му отговориха: „Ние нито писма сме получили за тебе от Юдея, нито някой от братята е дошъл да извести или да каже нещо лошо за тебе.

Римляни 1:3

благовестието за Своя Син, Който се роди по плът от Давидов потомък

Римляни 9:2

голяма е скръбта ми и непрестанна е мъката на сърцето ми!

Римляни 16:7

Поздравете Андроник и Юний, мои сънародници и съзатворници, които са прочути сред апостолите и които още преди мене повярваха в Христос.

Римляни 16:11

Поздравете сънародника ми Иродион. Поздравете вярващите в Господа от дома на Нарцис.

Римляни 16:21

Поздравяват ви сътрудникът ми Тимотей и моите сънародници Луций, Ясон и Сосипатър.

Второ Коринтяни 12:15

Аз на драго сърце ще пожертвам всичко, ще пожертвам дори и себе си за душите ви. Макар че аз ви обичам толкова много, вие ме обичате по-малко.

Галатяни 1:9

Както по-горе казахме, и сега пак казвам: който ви благовести нещо, различно от това, което приехте, проклет да бъде!

Ефесяни 6:5

Вие, роби, бъдете послушни на вашите земни господари със страх и трепет, с искрено сърце, както на Христос,