Римляни 3:30 - Ревизиран

³⁰ Понеже същият Бог ще оправдае обрязаните от вяра и необрязаните чрез вяра.

Още версии

Цариградски

³⁰ Понеже един е Бог който ще оправдае обрязването от вярата, и необрязването чрез вярата.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Тъй като Бог е един, той ще направи праведни както юдеите, така и езичниците чрез вяра.

Верен

³⁰ защото един е Бог, който ще оправдае обрязаните по вяра и необрязаните чрез вяра.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Защото един е Бог, Който ще оправдае както обрязаните, заради вярата им, така и необрязаните – също заради вярата им.

Библия ревизирано издание

³⁰ Понеже същият Бог ще оправдае обрязаните от вяра и необрязаните чрез вяра.

Римляни 3:30 Кръстосани препратки

Римляни 2:26

И тъй, ако необрязаният пази наредбите на закона, не ще ли неговото необрязване да му се вмени за обрязване?

Римляни 2:27

и оня, който <остане> в природното си състояние необрязан, но пак изпълнява закона, не ще ли осъди тебе, който имаш писан <закон> и обрязване, но си престъпник на закона?

Римляни 3:22

сиреч правдата от Бога, чрез вяра в Исуса Христа, за всички и на всички, които вярват; защото няма разлика.

Римляни 3:28

И така, ние заключаваме, че човек се оправдава чрез вяра, без делата на закона.

Римляни 4:16

Затова <наследството> е от вяра, за <да бъде> по благодат, така щото обещанието да е осигурено за цялото потомство, не само за това, което се <обляга> на закона, но и за онова, което е от вярата на Авраама, който е отец на всички ни,

Римляни 4:9

Прочее, това блаженство <само> за обрязаните ли е, или и за необрязаните? Понеже казваме: "На Авраама вярата се вмени в правда".

Галатяни 3:20

Но ходатаят не <ходатайствува> за един; а Бог, <Който дава обещание>, е един.

Галатяни 3:28

Няма <вече> юдеин, нито грък, няма роб, нито свободен, няма мъжки пол, ни женски; защото вие всички сте едно в Христа Исуса.

Галатяни 3:8

и писанието, като предвидя, че Бог чрез вяра щеше да оправдае езичниците, изяви предварително благовестието на Авраама, <казвайки>: "В тебе ще се благославят всичките народи".

Галатяни 5:6

Понеже в Христа Исуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вяра, която действува чрез любов.

Галатяни 6:15

Защото в Христа Исуса нито обрязването е нещо, нито необрязването, а новото създание.

Второзаконие 6:4

Слушай, Израилю; Иеова нашият Бог е един Господ;

Филипяни 3:3

защото ние сме обрязаните, които с Божия Дух се кланяме, и се хвалим с Христа Исуса, и не уповаваме на плътта.

Първо Тимотей 2:5

Защото има <само> един Бог и един ходатай между Бога и човеците, човекът Христос Исус,