Първо Коринтяни 15:2 - Ревизиран

² чрез което се и спасявате, ако го държите според както съм ви го благовестил, - освен ако сте напразно повярвали.

Още версии

Цариградски

² чрез което се и спасявате ако държите според както ви съм благовестил, освен ако не сте напраздно повярвали.

Новият завет: съвременен превод

² и която ви носи спасение, ако запазите посланието ми в съзнанието си (освен ако не сте повярвали напразно).

Верен

² чрез което се и спасявате, ако държите здраво онова слово, което аз ви благовестих, освен ако не сте повярвали напразно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² чрез нея вие се и спасявате, ако я следвате, както съм ви я благовестил – иначе излиза, че напразно сте повярвали.

Библия ревизирано издание

² чрез което се и спасявате, ако го държите, според както съм ви го благовестил, освен ако напразно сте повярвали.

Библия синодално издание (1982 г.)

² чрез него се и спасявате, ако го държите, както съм ви благовестил, освен ако не сте напразно повярвали.

Първо Коринтяни 15:2 Кръстосани препратки

Притчи 23:23

Купувай истината и не я продавай, Тоже и мъдростта, поуката и разума.

Притчи 3:1

Сине мой, не забравяй поуката ми, И сърцето ти нека пази заповедите ми,

Притчи 4:13

Хвани се здраво за поуката, недей я оставя; Пази я, понеже тя е животът ти.

Лука 8:13

<Падналото> на канарата са тия, които, когато чуят, приемат словото с радост; но те, като нямат корен, временно вярват, а когато настане изпитание, отстъпват.

Деяния 2:47

като хвалеха Бога, и печелеха благоволението на всичките люде. А Господ всеки ден прибавяше на църквата ония, които се спасяваха.

Деяния 8:13

И самият Симон повярва и, като се кръсти, постоянно придружаваше Филипа, та, като гледаше, че стават знамения и велики дела, удивляваше се.

Римляни 1:16

Защото не се срамувам от благовестието Христово; понеже е Божия сила за спасение на всекиго, който вярва, първо на юдеина, а после и на езичника.

Римляни 11:22

Виж, прочее, благостта и строгостта Божия: Строгост към падналите, а божествена благост към тебе, ако останеш в тая благост; иначе, и ти ще бъдеш отсечен.

Първо Коринтяни 1:18

Защото словото на кръста е безумие за тия, които погиват; а за нас, които се спасяваме, то е Божия сила.

Първо Коринтяни 1:21

Защото, понеже в Божията мъдра <наредба> светът с мъдростта си не позна Бога, благоволи Бог чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.

Първо Коринтяни 11:2

А похвалявам ви, че ме помните за всичко, като държите преданията тъй, както ви ги предадох.

Първо Коринтяни 15:14

и ако Христос не е бил възкресен, то празна е нашата проповед, празна е и вашата вяра.

Второ Коринтяни 2:15

Защото пред Бога ние сме Христово благоухание за тия, които се спасяват, и за ония, които погиват.

Второ Коринтяни 6:1

И ние, като съдействуваме <с Бога>, тоже ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.

Галатяни 3:4

Напусто ли толкоз страдахте? Ако наистина е напусто!

Ефесяни 2:8

Защото по благодат сте спасени чрез вяра, и то не от сами вас; това е дар от Бога;

Колосяни 1:23

ако останете основани и твърди във вярата, и без да се помръднете от надеждата, <открита вам> в благовестието, което сте чули, и което е било проповядано на всяка твар под небесата, на което аз Павел станах служител.

Второ Солуняни 2:15

И тъй, братя, стойте твърдо и дръжте преданията, които сте научили било чрез <наше> слово или чрез наше послание.

Второ Тимотей 1:9

Който ни е спасил и призвал със своето призвание, не според нашите дела, а според Своето намерение и според благодатта, дадена нам в Христа Исуса преди вечните времена,

Евреи 10:23

нека държим непоколебимо надеждата, която изповядваме, защото е верен Оня, Който се е обещал;

Евреи 2:1

Затова ние сме длъжни да внимаваме повече на туй, което сме чули, да не би да <го> изгубим някога.

Евреи 3:14

Защото ние участвуваме в Христа, ако удържим твърдо до край първоначалната си увереност:

Евреи 3:6

а Христос, като Син, <беше верен> над Неговия дом. Неговият дом сме ние, ако удържим до край дръзновението и похвалата на надеждата си.

Евреи 4:14

И тъй, като имаме велик Първосвещеник Исуса, Божия Син, Който е преминал до <най-високите> небеса, нека държим това, което сме изповядали.

Послание на Яков 2:14

Каква полза, братя мои, ако някой казва, че има вяра, а няма дела? Може ли такава вяра да го спаси?

Послание на Яков 2:17

Така и вярата, ако няма дела, сама по себе си е мъртва.

Послание на Яков 2:26

Защото, както тялото отделено от духа е мъртво, така и вярата отделена от дела е мъртва.