Първо Коринтяни 15:2 - Новият завет: съвременен превод

² и която ви носи спасение, ако запазите посланието ми в съзнанието си (освен ако не сте повярвали напразно).

Още версии

Цариградски

² чрез което се и спасявате ако държите според както ви съм благовестил, освен ако не сте напраздно повярвали.

Ревизиран

² чрез което се и спасявате, ако го държите според както съм ви го благовестил, - освен ако сте напразно повярвали.

Верен

² чрез което се и спасявате, ако държите здраво онова слово, което аз ви благовестих, освен ако не сте повярвали напразно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² чрез нея вие се и спасявате, ако я следвате, както съм ви я благовестил – иначе излиза, че напразно сте повярвали.

Библия ревизирано издание

² чрез което се и спасявате, ако го държите, според както съм ви го благовестил, освен ако напразно сте повярвали.

Първо Коринтяни 15:2 Кръстосани препратки

Евреи 3:6

А Христос е верен като Син в Божия дом и този дом сме ние, ако успеем да запазим смелостта и надеждата, с която радостно се гордеем.

Евреи 2:1

Затова трябва да отдаваме по-голямо внимание на нещата, които сме чули, за да не се отклоним от верния път.

Евреи 3:14

Защото сме участници заедно с Христос и така ще бъде, ако до края се държим здраво за увереността, която имахме в началото.

Второ Тимотей 1:9

Той ни спаси и ни призова към свят живот не заради нещо, което ние самите сме извършили, а заради собственото си намерение и благодат, която вече ни бе дал в Христос Исус преди началото на времето,

Колосяни 1:23

Ще бъде така, ако продължите да стоите във вярата твърди и непоклатими и не се отклоните от надеждата, която ви даде Благата вест, проповядвана на всеки под небето — Благата вест, която чухте и на която аз, Павел, станах служител.

Ефесяни 2:8

Защото по Божията благодат сте спасени чрез вярата и това не идва от вас самите, а е дар от Бога.

Първо Коринтяни 1:18

Посланието за кръста е глупост за онези, които се изгубват, но то е Божията сила за онези, които се спасяват.

Послание на Яков 2:26

Както тялото е мъртво без дух, така и вярата е мъртва без дела.

Послание на Яков 2:14

Каква е ползата, братя и сестри, ако някой каже, че има вяра, но няма дела? Ще го спаси ли тази вяра?

Евреи 10:23

Нека здраво се хванем за надеждата, която изповядваме, защото Онзи, който даде обещанието, държи на думата си.

Лука 8:13

Семената, паднали върху каменистата почва, са хората, които чуват Божието слово, приемат го с радост и за известно време имат вяра. Но нямат корени и щом дойдат изпитания, губят вярата си и обръщат гръб на Бога.

Послание на Яков 2:17

Така и вярата сама по себе си е мъртва без дела.

Евреи 4:14

Имаме велик първосвещеник, който е преминал през небесата — това е Исус, Синът на Бога — затова нека се държим здраво за вярата, която изповядваме.

Второ Солуняни 2:15

Затова, братя и сестри, стойте силни и се дръжте здраво за ученията, които ви предадохме: било устно, било в писмо от нас.

Галатяни 3:4

Нима напразно преживяхте толкова много? Надявам се да не е така!

Второ Коринтяни 6:1

Като Божии съработници ние също ви увещаваме да не позволите да се осуети Божията благодат, която получихте.

Римляни 1:16

Защото аз не се срамувам от Благата вест, тъй като тя е Божията сила за спасение на всеки вярващ — първо на юдеина, а след това и на езичника.

Второ Коринтяни 2:15

Защото за Бога ние сме Христовият аромат сред тези, които вървят към спасение, и сред онези, които вървят към гибел.

Първо Коринтяни 15:14

А ако Христос не е бил възкресен, безсмислено е проповядването ни, безсмислена е и вярата ви.

Първо Коринтяни 1:21

Затова, след като светът не позна Бога чрез мъдростта си, Бог в своята мъдрост избра чрез „глупостта“ на посланието, което проповядваме, да спаси онези, които вярват.

Римляни 11:22

Трябва да запомниш и Божието милосърдие, и строгостта му — строгост към онези, които са се отрекли от него, и милосърдие към теб, ако останеш в това милосърдие. Защото ако не останеш, и ти ще бъдеш отрязан от дървото,

Деяния 8:13

Самият Симон също повярва, кръсти се и не се отделяше от Филип. Той видя великите знамения и чудеса, които се извършваха, и се смая.

Деяния 2:47

възхваляваха Бога и се радваха на одобрението на хората. И всеки ден Господ добавяше към тях онези, които се спасяваха.

Първо Коринтяни 11:2

Аз ви хваля, защото ме помните във всичко и следвате точно ученията, така както ви ги предадох.