Първо Коринтяни 15:3 - Ревизиран

³ Защото първо ви предадох онова, което и приех, че Христос умря за греховете ни според писанията;

Още версии

Цариградски

³ Защото ви предадох най-първо онова което и приех, сиреч, че Христос умря за греховете ни според писаният;

Новият завет: съвременен превод

³ Защото ви предадох онова, което и аз получих. Съобщих ви най-важното: че Христос умря за греховете ни, както казват Писанията,

Верен

³ Защото ви предадох преди всичко това, което и аз приех – че Христос умря за греховете ни според Писанията,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Предадох ви главно онова, което съм и приел: че Христос умря заради нашите грехове според Писанията;

Библия ревизирано издание

³ Защото първо ви предадох онова, което и приех, че Христос умря за греховете ни според Писанията;

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Аз ви предадох най-напред онова, което бях и приел, че Христос умря за греховете ни, според Писанията,

Първо Коринтяни 15:3 Кръстосани препратки

Битие 3:15

Ще поставя и вражда между тебе и жената и между твоето потомство и нейното потомство; то ще ти нарани главата, а ти ще му нараниш петата.

Йезекиил 3:17

Сине човешки, поставих те страж за Израилевия дом; слушай, прочее, словото от устата Ми, и предупреди ги от Моя страна.

Захария 13:7

Събуди се, мечо, против пастиря Ми, Против мъжа, който Ми е съдружник, Казва Господ на Силите; Порази пастиря, и овците ще се разпръснат; И Аз ще обърна ръката Си върху малките.

Матей 26:24

Човешкият Син отива, както е написано за Него; но горко на този човек, чрез когото Човешкият Син ще бъде предаден! Добре щеше да бъде за този човек, ако не бе се родил.

Матей 26:28

Защото това е Моята кръв на новия завет, която се пролива за прощаване на греховете.

Лука 24:25

И Той им рече: О несмислени и мудни по сърце да вярвате всичко, което са говорили пророците!

Йоан 1:29

На следния ден <Иоан> вижда Исуса, че иде към него, и казва: Ето Божият Агнец, Който носи греха на света!

Деяния 17:2

И по обичая си Павел влезе при тях, и три съботи <наред> разискваше с тях от писанията,

Деяния 3:18

но Бог по тоя начин изпълни това, което беше предизвестил чрез устата на всичките пророци, че Неговият Христос ще пострада.

Деяния 8:32

А мястото от писанието, което, четеше беше това: - "Като овца биде заведен на клане: И както агне пред стригача си не издава глас, Така не отваря устата Си;

Римляни 3:25

Когото Бог постави за умилостивение чрез кръвта Му посредством вяра. <Това стори> за да покаже правдата Си в прощаване на греховете извършени по-напред, когато Бог дълготърпеше, -

Римляни 4:25

Който биде предаден за прегрешенията ни, и биде възкресен за оправданието ни.

Първо Коринтяни 11:2

А похвалявам ви, че ме помните за всичко, като държите преданията тъй, както ви ги предадох.

Първо Коринтяни 11:23

Защото аз от Господа приех това, което ви и предадох, че Господ Исус през нощта, когато беше предаден, взе хляб,

Второ Коринтяни 5:21

Който за нас направи грешен {Гръцки: Грях} Онзи, Който не е знаел грях, за да станем ние чрез Него праведни {Гръцки: Правда} пред Бога.

Галатяни 1:12

понеже аз нито от човек съм го приел, нито съм го научил <от човек>, но чрез откровение от Исуса Христа.

Галатяни 1:4

Който даде себе си за нашите грехове, за да ни избави от настоящия нечист свят {Или: Век.} според волята на нашия Бог и Отец.

Галатяни 3:13

Христос ни изкупи от проклетията на закона, като стана проклет {Гръцки: Проклетия. Виж. 2 Кор. 5:21.} за нас; защото е писано: "Проклет всеки, който виси на дърво";

Ефесяни 1:7

в Когото имаме изкуплението си чрез кръвта Му, прощението на прегрешенията ни, според богатството на Неговата благодат,

Ефесяни 5:2

и ходете в любов, както и Христос ви възлюби и предаде Себе Си за нас принос и жертва на Бога за благоуханна миризма.

Евреи 5:1

Защото всеки първосвещеник, като е взет измежду човеците, се поставя да принася дарове и жертви на Бога за греховете на човеците,

Евреи 5:3

и затова е длъжен да принася жертва за греховете, както за людете, така и за себе си.

Първо Петрово 1:11

като издирваха, кое или какво време посочваше Христовият Дух, който беше в тях, когато предизвестяваше Христовите страдания, и след тях славите.

Първо Петрово 2:24

Който сам понесе в тялото Си нашите грехове на дървото, тъй щото, като сме умрели за греховете, да живеем за правдата; с Чиято рана вие оздравяхте.

Първо Петрово 3:18

Защото и Христос един път пострада за греховете, Праведният за неправедните, за да ни приведе при Бога, бидейки умъртвен по плът, а оживотворен по дух;

Първо Йоаново 2:2

Той е умилостивение за нашите грехове, и не само за нашите, но и за <греховете на> целия свят.

Откровение 1:5

и от Исуса Христа, <който е> верният свидетел, първороденият от мъртвите и началникът на земните царе. На този, Който ни люби, и ни е развързал от греховете ни чрез кръвта Си,