Псалми 8:4 - Ревизиран

⁴ <Казвам си:> Що е човек та да го помниш? Или човешки син та да го посещаваш?

Цариградски

⁴ Що е человекът та да го помниш? Или син человечески та да го посвещаваш?

Верен

⁴ Какво е човек, че да го помниш, и човешки син, че да го посещаваш?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Когато гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, луната и звездите, които си поставил, казвам си:

Библия ревизирано издание

⁴ си казвам: Какво е човек, за да го помниш? Или човешки син, за да го посещаваш?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Кога гледам Твоите небеса – дело на Твоите пръсти, месечината и звездите, които си поставил, казвам си:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ казвам си: Що е човек, та да го помниш? Или човешки син, та да го посещаваш?

Псалми 8:4 Кръстосани препратки

Битие 1:1

В начало Бог създаде небето и земята.

Битие 1:14

И Бог каза: Да има светлина на небесния простор, за да разделят деня от нощта; нека служат за знаци и за показване времената, дните и годините;

Битие 19:35

И тъй, и оная нощ упоиха баща си с вино, и по-младата влезе та преспа с него; а той не усети нито кога легна тя, нито кога стана.

Битие 21:1

И Господ посети Сара според както беше рекъл; и Господ стори на Сара както бе казал.

Второ Летописи 6:18

Но Бог наистина ли ще обитава с човека на земята? Ето, небето и небето на небесата не са достатъчни да Те поберат; колко по-малко тоя дом, който построих!

Йов 25:6

Колко по-малко гадината човек, И червеят човешки син!

Йов 7:17

Що е човек, та да го възвеличаваш, И да си наумяваш за него,

Псалми 106:4

Помни ме, Господи, с благоволението, което питаеш към людете Си; Посети ме със спасението Си;

Псалми 136:5

Който с мъдрост направи небесата, Защото милостта Му <трае> до века;

Псалми 136:9

Луната и звездите за да владеят нощта, Защото милостта Му <трае> до века;

Псалми 144:3

Господи, що е човек та да обръщаш внимание на него! Син човешки та да го зачиташ!

Псалми 146:3

Не уповавайте на князе, Нито на човешки син, в когото няма помощ.

Псалми 19:2

Ден на ден казва слово; И нощ на нощ изявява знание.

Псалми 4:2

Човешки синове, до кога <ще обръщате> славата ми в безчестие? <До кога> ще обичате суета и ще търсите лъжа? (Села).

Псалми 80:17

Нека бъде ръката Ти върху мъжа на Твоята десница, Върху човешкия син, <когото> си направил силен за Себе Си.

Псалми 96:5

Защото всичките богове на племената са нищожества; А Иеова е направил небесата.

Изход 4:31

И людете повярваха; и когато чуха, че Господ посетил израилтяните, и че погледна на неволята им, наведоха главите си и се поклониха.

Исаия 40:17

Всичките народи са като нищо пред Него, Считат се пред Него за по-малко от нищо, да! за празнота.

Исаия 51:12

Аз, Аз съм, Който ви утешавам; Кой си ти та се боиш от смъртен човек, И от човешки син, който ще стане като трева;

Йезекиил 8:15

И рече ми: Видя ли, сине човешки? Ще видиш още пак и по-големи мерзости от тия.

Матей 8:20

Исус му каза: Лисиците си имат леговища, и небесните птици гнезда; а Човешкият Син няма где глава да подслони.

Лука 1:68

Благословен Господ, Израилевият Бог, Защото посети Своите люде, и извърши изкупление за тях.

Лука 19:44

и ще те разорят и <ще избият> жителите ти в тебе и няма да оставят в тебе камък на камък; защото ти не позна времето, когато беше посетен.

Първо Петрово 2:12

да живеете благоприлично между езичниците, тъй щото, относно това, за което ви одумват като злодейци, да прославят Бога във времето, когато ще <ги> посети, понеже виждат добрите ви дела.