Псалми 8:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Когато гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, луната и звездите, които си поставил, казвам си:

Цариградски

⁴ Що е человекът та да го помниш? Или син человечески та да го посвещаваш?

Ревизиран

⁴ <Казвам си:> Що е човек та да го помниш? Или човешки син та да го посещаваш?

Верен

⁴ Какво е човек, че да го помниш, и човешки син, че да го посещаваш?

Библия ревизирано издание

⁴ си казвам: Какво е човек, за да го помниш? Или човешки син, за да го посещаваш?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Кога гледам Твоите небеса – дело на Твоите пръсти, месечината и звездите, които си поставил, казвам си:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ казвам си: Що е човек, та да го помниш? Или човешки син, та да го посещаваш?

Псалми 8:4 Кръстосани препратки

Битие 1:1

В начало Бог сътвори небето и земята.

Битие 1:14

И Бог каза: „Нека има светила по небесния предел и да разграничават ден и нощ, и да са знаци за годишни времена, за дни и за години,

Битие 19:35

Също и тази нощ те упоиха баща си с вино. По-малката сестра влезе и спа с него. А той не разбра нито кога тя е легнала, нито кога е станала.

Битие 21:1

А Господ, както беше обещал, си спомни за Сарра; и Господ изпълни обещанието Си към нея.

Второ Летописи 6:18

Но нима Бог наистина ще живее с хората на земята? Нали небесата и небесата на небесата не могат да Те поберат, колко по-малко би го сторил този дом, който построих!

Йов 25:6

а още по-малко един човек, който е като червей, и човешкият син, който е като земен червей.“

Йов 7:17

Какво е човек, че толкова много го възвеличаваш и обръщаш вниманието Си към него?

Псалми 106:4

Господи, спомни си за мене, понеже обичаш Своя народ; спаси ме, като ми окажеш помощ,

Псалми 136:5

Този, Който премъдро създаде небето, защото е вечна милостта Му;

Псалми 136:9

направи луната и звездите да управляват нощта, защото е вечна милостта Му.

Псалми 144:3

Господи! Какво е човекът, че се грижиш за него, човешкият син, че му обръщаш внимание?

Псалми 146:3

Не се доверявайте на князе, на човешко същество, от което не идва помощ.

Псалми 19:2

Небесата разказват за Божията слава и твърдта разгласява за делата на ръцете Му.

Псалми 4:2

Когато повикам, чуй ме, Боже на моята правда! Когато бях в притеснение, Ти ми даде простор. Бъди милостив към мене Ти и изслушай моята молитва.

Псалми 80:17

То е обгорено и изпорязано. Те ще загинат от заплахите на лицето Ти.

Псалми 96:5

Всички божества на народите са само идоли, а Господ създаде небесата.

Изход 4:31

Тогава народът повярва. Когато те чуха, че Господ проявил грижа за израилтяните и видял неволята им, наведоха се и се поклониха.

Исаия 40:17

Всички народи пред Него са като нищо, Той ги смята за по-малко от нищо, за нищожество.

Исаия 51:12

Аз, Аз съм вашият Утешител. Кой си ти, че се боиш от смъртни хора и от човешкия син, който е същото, каквото е тревата?

Йезекиил 8:15

И ми каза: „Виждаш ли, сине човешки? Обърни се! Ще видиш още по-големи мерзости от тези.“

Матей 8:20

А Иисус му каза: „Лисиците си имат леговища и птиците – гнезда, а Синът човешки няма къде глава да подслони.“

Лука 1:68

„Благословен е Господ, Бог на Израил, задето посети и извърши изкупление на Своя народ.

Лука 19:44

И ще съсипят тебе, и децата ти ще избият, и няма да оставят в тебе камък върху камък, защото ти не узна времето, когато Бог те посети.“

Първо Петрово 2:12

Поведението ви сред езичниците нека бъде добро, та когато ви оклеветяват като злосторници, щом видят добрите ви дела, да прославят Бога в деня на Неговото идване.