Псалми 8:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Кога гледам Твоите небеса – дело на Твоите пръсти, месечината и звездите, които си поставил, казвам си:

Цариградски

⁴ Що е человекът та да го помниш? Или син человечески та да го посвещаваш?

Ревизиран

⁴ <Казвам си:> Що е човек та да го помниш? Или човешки син та да го посещаваш?

Верен

⁴ Какво е човек, че да го помниш, и човешки син, че да го посещаваш?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Когато гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, луната и звездите, които си поставил, казвам си:

Библия ревизирано издание

⁴ си казвам: Какво е човек, за да го помниш? Или човешки син, за да го посещаваш?

Псалми 8:4 Кръстосани препратки

Псалми 144:3

Велик е Господ и достоен за хвала, и Неговото величие е неизследимо.

Йов 7:17

Какво е човек, та толкова го цениш и обръщаш върху него вниманието Си,

Псалми 146:3

Той изцерява съкрушените по сърце и лекува техните скърби;

Второ Летописи 6:18

Наистина, Бог ли ще обитава с човеците на земята? Ако небето и небесата на небесата Те не побират, толкова помалко тоя храм, що съм построил.

Лука 1:68

благословен е Господ, Бог Израилев, задето посети и извърши избавление на Своя народ

Матей 8:20

А Иисус му казва: лисиците имат леговища, и птиците небесни – гнезда; а Син Човеческий няма, де глава да подслони.

Псалми 80:17

щях да ги храня с тлъста пшеница и щях да ги насищам с мед от скала.

Йов 25:6

Толкоз по-малко човек, който е червей, и син човешки, който е молец.

Исаия 51:12

Аз, Аз Сам съм ваш Утешител. Кой си ти, та се боиш от човека, който умира, и от човешки син, който е също, каквото е тревата,

Псалми 106:4

Те скитаха в пустинята по безлюден път и не намираха населен град;

Битие 21:1

И Господ погледна милостно към Сарра, както бе рекъл; и направи Господ на Сарра, както бе говорил.

Исаия 40:17

Всички народи пред Него са като нищо, – за по-малко от нищо и от празнота ги счита Той.

Лука 19:44

и ще съсипят тебе и децата ти в тебе, и няма да оставят в тебе камък на камък, понеже ти не узна времето, когато беше посетен.

Йезекиил 8:15

и каза ми: видиш ли, сине човешки? обърни се, и ще видиш още по-големи гнусотии.

Изход 4:31

И повярва народът; и се зарадваха всички, че Господ споходил Израилевите синове и видял неволята им, па се наведоха и се поклониха.

Първо Петрово 2:12

имайки помежду си добри обноски сред езичниците, та те, кога ви корят като злосторници, щом видят добрите ви дела, да прославят Бога в деня на посещението.

Битие 1:1

В начало Бог сътвори небето и земята.

Битие 1:14

И рече Бог: да бъдат светила на небесната твърд, (за да осветляват земята и) да отделят ден от нощ и да бъдат знакове и за времена, и за дни, и за години;

Битие 19:35

И упоиха баща си с вино и тая нощ; и влезе по-малката и спа с него; и той не узна, кога е легнала и кога е станала.

Псалми 96:5

Планини се топят като восък от лицето на Господа, от лицето на Господа на цяла земя.

Псалми 136:5

Ако те забравя, Иерусалиме, – нека ме забрави десницата ми;

Псалми 136:9

Блажен, който вземе и разбие о камък твоите младенци!