Псалми 8:3 - Ревизиран

³ Когато гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, Луната и звездите, които Ти си отредил,

Цариградски

³ Когато гледам твоите небеса, делото на пръстите ти, Луната и звездите които си ти поставил,

Верен

³ Когато гледам Твоите небеса, дело на Твоите пръсти, луната и звездите, които Ти си поставил, си мисля:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ От устата на деца и кърмачета Ти си подготвил похвала.

Библия ревизирано издание

³ Когато гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, луната и звездите, които Ти си отредил,

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Из устата на младенци и кърмачета Ти си стъкмил похвала, за да засрамиш Твоите врагове, та да направиш да млъкне враг и мъстител.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Когато гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, луната и звездите, които Ти си отредил,

Псалми 8:3 Кръстосани препратки

Битие 1:1

В начало Бог създаде небето и земята.

Йов 22:12

Бог не е ли на небесните висоти? Сега гледай височината на звездите, колко са на високо!

Йов 25:3

Имат ли брой войнствата Му? И върху кого не изгрява Неговата светлина?

Йов 25:5

Ето, и самата луна не е светла, И звездите не са чисти, пред Него,

Йов 36:24

Помни да възвеличаваш Неговото дело, Което човеците възпяват,

Псалми 104:19

Той е определил луната, за <да показва> времената; Слънцето знае <кога> да залязва.

Псалми 111:2

Велики са делата Господни, Изследими от всички, които се наслаждават в тях.

Псалми 148:3

Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.

Псалми 19:1

(По слав. 18). За първия певец. Давидов псалом. Небесата разказват славата Божия, И просторът известява делото на ръцете Му.

Псалми 33:6

Чрез словото на Господа станаха небесата, И чрез дишането на устата Му цялото им множество.

Псалми 89:11

Твои са небесата, Твоя и земята; Вселената и всичко що има в нея - Ти си ги основал.

Изход 31:18

И като свърши говоренето си с Моисея на Синайската планина, <Господ> му даде двете плочи на свидетелството, каменни плочи, написани с Божия пръст.

Изход 8:19

Тогава рекоха магьосниците на Фараона: Божий пръст е това. Но сърцето на Фараона се закорави, и той не ги послуша, според както Господ беше говорил.

Лука 11:20

Но ако Аз с Божия пръст изгонвам бесовете, то Божието царство е достигнало до вас.

Римляни 1:20

Понеже от създанието на <света> {В изданието от 1940 г. "света" липсва.} това, което е невидимо у Него, <сиреч> вечната Му сила и божественост, се вижда ясно, разбираемо чрез творенията; така щото, <човеците> остават без извинение.

Второзаконие 4:19

и да не би, като подигаш очи към небето, и видиш слънцето и луната, звездите и цялото небесно множество, да се мамиш, та да им се кланяш и да служиш на тях, които Господ твоят Бог разпредели на всичките народи под цялото небе.