Псалми 11:5 - Ревизиран

⁵ Господ изпитва праведния; А душата Му мрази нечестивия и онзи, който обича насилие.

Цариградски

⁵ Господ изпитва праведния; А нечестивия и оногоз който обича неправдата мрази душата му.

Верен

⁵ ГОСПОД изпитва праведния, а душата Му мрази безбожния и онзи, който обича насилие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Господ изпитва праведните, а душата Му мрази нечестивия и насилника.

Библия ревизирано издание

⁵ Господ изпитва праведния; а душата Му мрази нечестивия и онзи, който обича насилие.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ ония, които думат: „с езика си ще надвием; устата ни са с нас, кой ни е господар?“

Псалми 11:5 Кръстосани препратки

Битие 22:1

След тия събития Бог изпита Авраама, като му рече: Аврааме. А той рече: Ето ме.

Псалми 10:3

(23)Защото нечестивият се хвали с пожеланията на душата си; И сребролюбецът се отрича от Господа, <даже Го> презира.

Псалми 139:1

(По слав. 138). За първия певец. Давидов псалом. Господи, опитал си ме и познал си <ме>.

Псалми 17:3

Изпитал си сърцето ми; посетил си ме нощно време; Опитал си ме; и не си намерил в мене никакво зло намерение. Мислите ми не надвишават устата ми.

Псалми 21:8

Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят.

Псалми 26:2

Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми.

Псалми 5:6

Ще изтребиш ония, които говорят лъжа; Господ се гнуси от човек кръвопиец и коварен.

Псалми 7:9

Нека се спре вече беззаконието на нечестивите; А праведният утвърди Ти, Боже праведни, Който изпитваш сърцата и вътрешностите.

Йеремия 12:8

Наследството Ми стана за Мене като лъв в гора; То издаде гласа си против Мене; Затова го намразих.

Йеремия 20:12

Но, Господи на Силите, Който изпитваш праведния, И гледаш вътрешностите на сърцето, Нека видя Твоето въздаяние върху тях, Защото на Тебе поверих делото си.

Захария 11:8

И изтребих трима пастири в един месец, понеже душата ми се отегчи от тях, а и тяхната душа се отврати от мене.

Захария 13:9

И <тая> трета част Аз ще прекарам през огън, Пречиствайки ги както се чисти среброто, И изпитвайки ги както се изпитва златото. Те ще призоват Моето име, И Аз ще ги послушам; Ще река: Тия са Мои люде; А те ще рекат, <всеки> един: Господ е мой Бог.

Малахия 3:3

Ще седне като един, който топи и пречиства сребро, Та ще очисти левийците, И ще ги претопи като златото и среброто; И те ще принасят Господу приноси с правда.

Послание на Яков 1:12

Блажен онзи човек, който издържа изпитня; защото, като бъде одобрен, ще приеме за венец живота, който Господ е обещал на ония, които Го любят.

Първо Петрово 1:7

с цел: изпитването на вашата вяра, <като е> по-скъпоценно от златото, което гине, но пак се изпитва чрез огън, да излезе за хвала и слава и почест, когато се яви Исус Христос;

Първо Петрово 4:12

Възлюбени, не се чудете на огнената изпитня, която дохожда върху вас, за да ви опита, като че ви се случва нещо чудно;